DEPESZA in English translation

• dispatch
• wire
• cable
• we got
• telegram
• message

Examples of using Depesza in Polish and their translations into English

W odpowiedzi na ten papier głowa tu że otrzymałem depesza minister w imieniu car.
In response to this paper the head right there received the dispatch of the minister on behalf of the tsar.

IX- depesza Heydricha do dowódców Einsatzgruppen o obowiązku koncentracji Żydów w większych ośrodkach miejskich
IX- telegram from Heydrich to commanders of the Einsatzgruppen on the need to concentrate Jews in larger urban centers

Depesza od głównodowodzącego, gen. Henry'ego Hallecka, nie pozostawiała jednak cienia wątpliwości- należy atakować,
But a message from General-in-Chief Henry W. Halleck directed him to attack and he ordered an

Minister Witold Waszczykowski o referendum w Wielkiej Brytanii, depesza PAP z 23 czerwca 2016 r.
Minister Witold Waszczykowski on the referendum in Great Britain, PAP dispatch from 23 June 2016.

Warszawie ws. wyników referendum w Wielkiej Brytanii, depesza PAP z 26 czerwca 2016 r.
Warsaw on results of the British referendum, PAP dispatch from 26 June 2016.

Źródłem tej informacji była depesza z kraju, którą władze polskie w Londynie otrzymały 5 czerwca 1944 r.
The source was a dispatch from occupied Poland, received in London on June 5.

polityka migracyjna Europy powinna być bardziej zaawansowana, depesza PAP z 3 czerwca 2016 r.
Europe's migration policy needs to be more advanced, PAP dispatch from 3 June 2016.

Depesza Hallera, nadana o 1 w nocy następnego dnia, określała polską porażkę pod Radzyminem mianem„haniebnej”
General Haller's dispatch of 01:00 hours the same night called the Polish defeat at Radzymin"ignominious",

Dzięki tej koncesji mógł nadal używać własnych szyfrów w swych depeszach do AK.
They were allowed still to use their own ciphers in messages to the Home Army.

Niewątpliwie Kreml ceni sobie tę międzynarodową legitymizację rządu opisanego ostatnio w amerykańskich depeszach dyplomatycznych ujawnionych przez portal WikiLeaks jako państwo wirtualnej mafii.
Undoubtedly, the Kremlin treasures this international legitimisation of a government described in the US diplomatic cables recently leaked by WikiLeaks as a virtual Mafia state.

Właśnie nadeszła ta depesza.
This dispatch just arrived.

Pilna depesza od Jego Wysokości.
An urgent message from His Imperial Majesty.

Pilna depesza od twojej matki.
An urgent dispatch from your mother.

Beatrice, to bardzo ważna depesza.
Beatrice, there's an important cable to be decoded.

Przyszła do pana depesza.- Poruczniku.
Dispatch has just arrived for you, sir.

On zawsze się spieszy!- Pańska depesza!
IIs is always in a hurry!- you Dispatch!

To depesza od admirała Wardsa. Nie rozumiem.
I don't understand. I received this dispatch from Admiral Wards about an hour ago.

Jesteś tak zgorzkniały, że może depesza poprawi twój humor.
Since you feel so bitter, perhaps what's in the dispatch will brighten your day.

Depesza od pana Kane'a!
I got a cable from Mr. Kane!

Depesza od pana Kane!
Mr Leland, I got a cable from Mr Kane!