DEPESZE in English translation

• cables
• dispatches
• wires
• messages
• telegrams

Examples of using Depesze in Polish and their translations into English

Towarzyszu, gdzie jesteś? Depesze!
Dispatches! comrade, where are you?

Wylądowaliśmy. Towarzyszu, gdzie jesteś? Depesze!
We have landed! Dispatches! Comrade, where are you?

Towarzyszu! Towarzyszu, gdzie depesze?
Comrade! Comrade, the dispatches!

Wysłał depesze do pozostałych członków jego komisji,
He had sent a cable to all the other members of this commission

Wysłaliśmy tą depesze, aby ciebie tutaj sprowadzić.
Nick and I sent that message to bring you here. That's impossible.

Tak sądzisz? Może wyśle depesze do pułkownika.
I might just send off a wire to the colonel.

Depesze z jądra ciemności.
Cover of darkness.

Czytałem depesze.
I read the bulletins.

Doszedł pieszo do Shrewsbury, gdzie doręczył depesze.
He made his way on foot to Shrewsbury where he delivered the despatches.

Każdego dnia otrzymuję omyłkowo tajne depesze z CIA o akcjach, które nie mają
Every day I get these misrouted cables- the CIA's secret mail.

W październiku 1937 roku New York Times publikował depesze Osy z ostatniej podróży do Afryki,
By October 1937, the New York Times was publishing dispatches of Osa's latest trip to Africa,

Przypuśćmy, że pewnego dnia Wikileaks opublikuje depesze z rosyjskiej ambasady w Waszyngtonie do moskiewskiej centrali.
Let us suppose that one day Wikileaks will publish cables from the Russian Embassy in Washington to Moscow Centre.

Proste depesze informacyjne, tłumaczenia, teksty bazujące na jakimś zestawie danych będzie pisać sztuczna inteligencja.
Simple information, messages, translations, and texts based on sets of data will be written by artificial intelligence.

Jeśli wszystkie depesze byłyby opublikowane w lokalnej gazecie w Oklahoma
If all the cables were published in a local newspaper in Oklahoma

Depesze gratulacyjne nadesłali mu m.in. kanclerz Niemiec Angela Merkel,
Congratulatory telegrams were sent by the Chancellor of Germany, Angela Merkel,

brazylijskimi potentatami naftowymi, depesze dyplomatyczne, Szpiegowaliśmy głowy państw i prezesów firm, umowy biznesowe, skandale seksualne.
sex scandals, diplomatic cables to give the US an advantage in negotiations at the G8.

Również w grudniu organizacja WikiLeaks znalazła się w centrum uwagi po tym, jak zaczęła publikować tajne depesze dyplomatyczne Stanów Zjednoczonych.
In December 2010, WikiLeaks came under intense pressure to stop publishing secret U.S. diplomatic cables.

mecze i depesze, jak to często się odnosi do czule),
matches and dispatches as it is often fondly referred to),

w czasie których(od grudnia 1932) Biuro odszyfrowywało depesze niemieckiej maszyny szyfrowej Enigma.
Bureau in the 1930s, during which time(from December 1932) the Bureau decrypted German Enigma messages.

Ludzi eksperymentujących z politycznymi konsekwencjami stosowania takiego systemu. Ktoś umieścił wszystkie depesze Departamentu Stanu ujawnione przez WikiLeaks
Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them,