DETALICZNEGO in English translation

• retail

Examples of using Detalicznego in Polish and their translations into English

Decyzję w sprawie podejmuje tylko przewodniczący i przedstawiciele sektora detalicznego i branży, a przedstawiciel jednostki certyfikującej zapewnia jedynie informacje techniczne
The case is only decided by the chairman and the representatives from retail and industry, as the representative from the certification body merely provides technical input

Specyfika hurtowego i detalicznego rynku usług roamingowych uzasadnia podjęcie wyjątkowych środków, wykraczających poza mechanizmy udostępniane przez ramy regulacyjne z 2002 r.
The retail and wholesale roaming markets exhibit unique characteristics which justify exceptional measures going beyond the mechanisms otherwise available under the 2002 regulatory framework.

Działalność gospodarcza w zakresie wolnego handlu w postaci detalicznego i hurtowego w republice słowackiej i za granicą.
Business activity in the scope of free trade in the form of retail and wholesale in the Slovak republic and abroad.

Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie praw konsumentów pozwoli rozwiązać główne trudności w tworzeniu wewnętrznego rynku detalicznego.
The proposal for a Consumer Rights Directive will address this main obstacle to the creation of a retail internal market.

Uważam zatem, że niesłusznym byłoby twierdzić, że właściwa integracja detalicznego sektora finansowego może być ukończona jedynie za pomocą środków samoregulacji sektora.
I therefore believe that it would be wrong to think that the proper integration of the retail financial sector can be completed solely by means of self-regulation by the industry.

Śledzenie poziomów konsumpcyjnych cen porównywalnych produktów spożywczych w państwach członkowskich na potrzeby oceny rozbieżności cen i integracji wewnętrznego rynku detalicznego żywności- zob. sekcja 3.3;
Tracking consumer price levels of comparable food products across Member States to assess price dispersion and integration of the retail internal market for food- see Section 3.3.;

Otwarcie transgranicznych rynków detalicznych ma kluczowe znaczenie dla wyzwolenia potencjału wewnętrznego rynku detalicznego.
Opening up cross-border retail markets is the key to unlocking the potential of the retail internal market.

W ciągu ostatnich dwóch lat Fortuna przekształciła się z detalicznego zakładu bukmacherskiego w multi-regionalny biznes internetowy.
Over the last two years, Fortuna has undergone a transformation from a retail betting operator to a multi-regional on-line business.

Podstawą zarządzania ryzykiem kredytowym w Banku jest polityka kredytowa, która jest ustalana osobno dla obszarów detalicznego i korporacyjnego.
The Bank's credit risk management is based on a credit policy defined separately for the retail and the corporate area.

Ma bogate doświadczenie w świadczeniu usług na rzecz przedsiębiorstw z sektora detalicznego, dóbr konsumpcyjnych,
She has broad experience in providing services to business entities from the retail, consumer goods,

po 1 przedstawicielu sektora detalicznego, branży, oraz jednostki certyfikującej.
1 representative each from retail, industry and certification bodies.

Firmy, które oferują działalność gospodarcza w zakresie wolnego handlu w postaci detalicznego i hurtowego w republice słowackiej
Firms that provide business activity in the scope of free trade in the form of retail and wholesale in the Slovak republic

poszczególnych państwach członkowskich oraz stopień integracji wewnętrznego rynku detalicznego.
different Member States and the degree of integration of the retail internal market.

w szczególności w odniesieniu do wymagań rynku detalicznego i hurtowego; należy
IN PARTICULAR AS REGARDS RETAIL AND WHOLESALE MARKET requirements;

szczególnie stopień koncentracji sektora detalicznego oraz sektora dystrybucji,
the food supply chain, such as the level of concentration of the retail and distribution sectors,

Cele ogólne są następujące:(i) poprawa funkcjonowania wewnętrznego rynku detalicznego, w tym detalicznego rynku cyfrowego;(ii)
The general objectives are the following: i To improve the functioning of the retail internal market, including the retail digital market; ii To achieve

Drugi wymiar dotyczy stopnia integracji wewnętrznego rynku detalicznego w świetle celu strategicznej polityki konsumenckiej Komisji, jakim jest stworzenie
The second dimension is the degree of integration of the retail internal market, in light of the Commission's strategic consumer policy objective of making consumers

Państwa członkowskie mogą wprowadzić uzasadnione względami ochrony zdrowia publicznego warunki detalicznego dostarczania na ich terytorium produktów leczniczych oferowanych ludności w sprzedaży na odległość w drodze usług społeczeństwa informacyjnego.
Members States may impose conditions, justified on grounds of public health protection, for the retail on their territory of medicinal products offered for sale at a distance to the public by means of information society services.

Handel towarami wszelkiego rodzaju, w postaci detalicznego i hurtowego, w tym import
Trade in goods of all kinds in the form of retail and wholesale, including import

biznesowych osiągamy doskonałe rezultaty, kształtując przyszłość handlu detalicznego za pomocą innowacyjnych rozwiązań handlowych,
we achieve brilliant commerce by advancing the future of retail with innovative commerce solutions that enhance customer engagement,