DLA CIEBIE PROBLEMEM in English translation

• problem for you
• issue for you

Examples of using Dla ciebie problemem in Polish and their translations into English

Chyba nie jest dla Ciebie problemem?
Is it a problem for you?

Będzie dla ciebie problemem/przyglądanie się z boku, agencie Gibbs?
Is it going to be a problem for you to sit this out, Agent Gibbs?

Ale to na pewno nie będzie dla ciebie problemem.
Of course that's never been a problem with you.

Poza tym, ten gliniarz nie jest dla ciebie problemem.
Besides, that deputy ain't your problem.

To nie będzie dla ciebie problemem.
It won't be hard for you.

Jeżeli to nie będzie dla Ciebie problemem.
That is, if we are not a burden to you.

Wiem, że jestem dla ciebie problemem.
I know having me here is difficult for you.

I jeśli jest dla ciebie problemem moja para z Bridgid znajdę sobie kogoś innego.
And if me partnering with Bridgid is really a problem for you, I will work with someone else.

Więc nie powinno być dla ciebie problemem wstanie, podejście
So it should be no problem for you to just get up,

Ale spodnie… Będą dla ciebie problemem, na pewno. Kupowanie gotowych ubrań,
But the trousers… Gonna be an issue for you, I grant you that. Buying off the peg in Vietnam,

I nie będzie dla ciebie problemem stanąć podczas stypy przy trumnie i wyjaśnić, dlaczego chory na
Then it won't be a problem for you to stand beside the casket at the wake

Sharon, bardzo mocno się starałem, żeby nie być dla ciebie problemem i czuję, że ta sprawa z adopcją sprawi, że nim będę.
Sharon, I have been working so hard to not be a problem for you anymore, and I just feel like all of this adoption business makes me a problem for you again.

Jeśli efekty uboczne nie są dla Ciebie problemem, być może nie będzie potrzebny Arimidex;
If side-effects are not a problem for you then perhaps no Arimidex will be needed;

wyjaśnić, I nie będzie dla ciebie problemem dlaczego chory na raka ma w głowie dziurę po kuli?
hole in his head? Then it won't be a problem for you to stand beside the casket at the wake?

zawartość twojego umysłu nie będzie już dla ciebie problemem.
the content of your mind is no more a problem for you.

nierówności podłoża już nigdy nie będą dla Ciebie problemem.
unevenness of the ground will never be a problem for you.

Ale zdaje się, że to nie jest dla ciebie problemem. Jest uzbrojona.
She's armed, but I'm guessing that's not a problem for you. Charles and his lady friend are in here.

Będziesz musiał odrobinę pokopać, ale myślę, że to nie będzie dla ciebie problemem.
You're going to have to dig for it a bit, but somehow I don't think that's going to be a problem for you.

Lynette, jeśli nadgodziny są dla ciebie problemem, to powinniśmy chyba poszukać dla ciebie mniej wymagających obowiązków.
Lynette, if the late hours are going to be an issue for you, we probably should talk about finding you a less demanding account.

I dla twojej płyty. Jest przestępcą z wyrokiem w zawiasach; a to może być dla ciebie problemem.
He's a convicted felon; that's a problem for you and your deal.