DLA SEKTORA PRYWATNEGO in English translation

• to the private sector

Examples of using Dla sektora prywatnego in Polish and their translations into English

pomoc dla sektora prywatnego i organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
and support to the Private Sector and Civil Society.

transfer know-how z zakresu zarządzania dla sektora prywatnego itd.
transfer of management know-how to the private sector.

Również w nadchodzących miesiącach tempo wzrostu agregatu M3 i kredytów dla sektora prywatnego będzie prawdopodobnie niskie.
The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months.

Jeśli chodzi o ulgi podatkowe dla podmiotów sektora prywatnego na badania i rozwój,
With regard to tax relief for private sector R& D,

Ponadto odnotowano zasadniczo dobrowolny charakter sprawiedliwego handlu jako zjawiska charakterystycznego dla sektora prywatnego oraz stwierdzono, że zbyt sztywne ramy prawne mogłyby bardziej zaszkodzić niż pomóc.
Additionally, it recognises that Fair Trade is an essentially voluntary, private sector phenomenon, and that too heavy regulatory embrace could prove damaging rather than beneficial.

Oczywiście w dziedzinie tej jest też miejsce dla sektora prywatnego, ale niekoniecznie jest on bardziej wydajny kosztowo od sektora publicznego.
The private sector has its place, of course, but in terms of cost, is not necessarily more efficient than the public sector..

Wspierania tworzenia bardziej sprzyjającego otoczenia dla sektora prywatnego, w szczególności poprzez wspieranie rozwoju małych
Support the creation of a more enabling environment for the private sector, in particular by facilitating the development of small

środki wsparcia dla sektora prywatnego, dostosowywane do charakteru działań,
support measures for the private sector, modulated on the basis of the nature of the activities,

Pomoc dla sektora prywatnego, aby mógł konkurować w gospodarce globalnej
Helping private industry compete in the global economy

Wymaga to również zapewnienia stabilnego i sprzyjającego otoczenia dla sektora prywatnego, w tym stworzenia równych warunków konkurencji i wspierania trwałych inwestycji.
It also requires providing a stable enabling environment for the private sector, including establishing a level playing field for competition and encouraging sustainable investments.

Ich zakres usług dla sektora prywatnego obejmuje brakującą lokalizację spadkobiercy,
Their range of services for the private sector include missing heir location,

Wzrost kredytu dla sektora prywatnego utrzymuje się na niskim poziomie z wyjątkiem Turcji,
Private sector credit growth remained weak,

Wysoki wzrost kredytów dla sektora prywatnego wynika z utrzymującego się od połowy 2004 r. trendu wzrostowego zadłużenia przedsiębiorstw.
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non-financial corporations seen since mid-2004.

wprowadzenie wymogów bezpieczeństwa dla sektora prywatnego.
introduce security requirements for the private sector.

tworzenia sprzyjających warunków dla sektora prywatnego i rozwoju przemysłowego.
to create an environment favourable to private sector and industrial development.

wynagrodzeń w sektorze publicznym, począwszy od lipca 2004 r., natomiast tego typu polityka dla sektora prywatnego jeszcze wymaga negocjowania.
taking effect in July 2004, whereas for the private sector such a policy yet needs to be negotiated.

rozwijania partnerstwa publiczno-prywatnego, gdzie korzyści dla społeczeństwa są większe od korzyści dla sektora prywatnego, przyczyni się do uruchomienia tego potencjału.
the development of public-private partnerships where the benefits for society are larger than those for the private sector will help tap this potential.

ich realizacja jest wyzwaniem dla społeczeństw, a w szczególności dla sektora prywatnego.
in particular the private sector is to meet them.

Należałoby również przeznaczyć większą część funduszy regionalnych z budżetu UE na instrumenty polityki, które są dźwigniami finansowymi dla zasobów sektora prywatnego.
Also a larger share of regional funding within the EU budget would need to go to policy instruments that leverage private sector resources.

prawnego i społecznego dla sektora prywatnego, włącznie z małymi
social environment for the private sector, including small