DO CIEBIE NAPISAĆ in English translation

• to write to you
• to text you

Examples of using Do ciebie napisać in Polish and their translations into English

naprawdę muszę do Ciebie napisać.
I really have to write to you.

Czy nie powiedziałem zbyt wiele? A gdy odważyłem się do ciebie napisać, pomyślałem?
And after I dared to write to you, I thought,"Have I said too much?

Ok, chciałam do ciebie napisać, że złapałam jakąś infekcję,
Okay, well, I meant to text you that I was"coming down with something,"

gdy odważyłem się do ciebie napisać, pomyślałem.
And after I dared to write to you.

Jestem zmuszona do Ciebie napisać ze względu na moje ciągłe zmartwienie wydatkami, których nie dam rady dłużej spłacać sama.
I am compelled to write to you due to my constant concern over expenses which are more than I can bear alone.

Miałem do ciebie napisać, Kay, ale nie jestem w tym dobry
I was gonna write to you, Cousin Kay…

Może mogłaby do ciebie napisać, wtedy będziemy mogli spróbować wyleczyć choćby tę jedną ranę?
Perhaps she could write you, and we could attempt to repair at least one wound in our queen?

powinnam była do ciebie napisać.
I should have texted you.

To że będę zakonnicą nie oznacza, że nie mogę do ciebie napisać.- Oczywiście!
Just because I will be a nun doesn't mean I can't write to you.- Of course!

Od dawna chciałem do Ciebie napisać,/ale byłem za bardzo zajęty.
I have meant to write you for some time,""but it just been too darn busy.

Formę przeprosin. Kochane dziecko, jeśli miałabym coś do Ciebie napisać, miałoby to prawdopodobnie.
Dear baby, if I was writing you a letter, it would probably sound something like an apology.

Często jej mówię, żeby do ciebie napisała.
I often tell her to write to you.

Powiedziałam mu, żeby do ciebie napisał.
I told her to text you.

Jasne, ale dziwi mnie, że tak nalegasz, żebym do ciebie napisała.
Sure, but, how come you want me to write to you so much?

Kto do ciebie napisał?
Who texted you?

Czekaj. Kto do ciebie napisał?
Wait, who texted you?

Daniel do ciebie napisał.
Daniel texted you already.

Po tym jak London do ciebie napisała oboje zniknęliście z przyjęcia.
After London texted you, you both disappeared from the party.

Gail to do ciebie napisała.
Gail wrote you this.

A kto do ciebie napisał, je¶li mogę spytać?
And who wrote to you, if I may ask?