DOCENIAM GEST in English translation

• i appreciate the gesture

Examples of using Doceniam gest in Polish and their translations into English

Nie postrzelę cię, choć doceniam gest.
I'm not gonna shoot you, although I do appreciate the gesture.

Mało mi to pomoże, ale doceniam gest.
This will do very little for me, but I-I appreciate the gesture.

Nie postrzelę cię, choć doceniam gest.
No, I'm not gonna shoot you, although I do appreciate the gesture.

Doceniam gest, ale nie zależy mi na pieniądzach.
But I don't care about the money. I appreciate the gesture.

Oczywiście. Doceniam gest.
Of course. Gesture's appreciated.

Oczywiście. Doceniam gest.
Gesture's appreciated. Of course.

Ja zadzwonię. Posłuchaj, doceniam gest, ale nie znasz Sereny van der Woodsen.
Let me call… okay, listen, I appreciate the gesture, but you don't know Serena Van Der Woodsen.

Doceniam gest, ale mężczyźni mogliby skorzystać z mojej pomocy w przygotowaniu do bitwy.
I appreciate the gesture, but the men could use my help in preparing for the battle to come.

Ale fakt jest taki, że mnie oszukałeś. Doceniam gest i nie jestem dumny z tego, co teraz czuję.
But the fact is, you cheated on me. I appreciate the gesture, and I'm not proud of how I'm feeling right now.

Czy też jego część, ale spasuję z mięsem wyhodowanym w laboratorium. Doceniam gest.
Or part of it, but… I appreciate the gesture, I'm gonna pass on the lab-grown meat thing.

Doceniam gest, Dickie, jednak nie podejrzewam, żeby twoi chłopcy znali się jakkolwiek na winach, nie mam racji?
Appreciate the gesture, although I don't suspect your boys go much for wine anyway, do they?

Ale gdybyś naprawdę uważał mnie za dobrego farmera, nadal pracowałbym w domu. doceniam gest z nożem, W porządku. Tato.
All right. appreciate the gesture of the knife… You know, Dad, I, uh… but if you really thought I was a great rancher.

nadal pracowałbym w domu. doceniam gest z nożem, W porządku. Tato.
Dad, I, uh… appreciate the gesture of the knife… All right.

Mój klient, muzeum, docenia gest, ale naprawdę musimy odmówić,
My client, the museum, appreciates the gesture, or see us in court.

Mój klient, muzeum, docenia gest, ale naprawdę musimy odmówić,
But we really must decline, My client, the museum, appreciates the gesture, enforce our rights under the law,

Doceniam gest.
I appreciate that.

Doceniam gest.
I appreciate this.

Doceniam gest.
I really appreciate it.

Doceniam gest.
I really appreciate this.

Doceniam gest.
I appreciate the thought.