DOCHODEM in English translation

• income
• revenue
• profit
• incomes
• proceeds

Examples of using Dochodem in Polish and their translations into English

Dochodem jest nadwyżka sumy przychodów nad kosztami ich uzyskania, osiągnięta w roku podatkowym;
The surplus of revenues over costs is a profit during a particular tax year;

Utrzymujące się rozbieżności poglądów dotyczą głównie kwestii podziału ryzyka związanego z koncepcją systemu i ryzyka związanego z dochodem handlowym i z rozwojem rynków.
The main remaining differences of opinion concern the sharing of the risks associated with the system design and with commercial revenue and market development.

Gospodarstwa domowe są proszone o wypełnienie Księgi rachunku rodziny z dziennym dochodem i wydatkami.
Households are requested to fill in the Family Account Books with daily income and expenditures.

Że poważne naruszenia wyborów zdarzają się częściej w krajach z małym dochodem na mieszkańca, małą populacją,
Election misconduct is more likely in countries with low per capita incomes, small populations,

Teraz możemy więc pomyśleć o masie scenariuszy, w których skończymy z dochodem brutto $500, 000.
And so now we can think of a bunch of scenarios where we end up with $500,000 gross profit.

Luka VAT odnosi się do różnicy pomiędzy oczekiwanym dochodem z VAT a kwotą faktycznie pobraną.
VAT gap refers to the difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected.

Ważne jest, aby zrozumieć, jaka jest różnica między dochodem pieniężnym i nominalnym a rzeczywistym.
It is important to understand what is the difference between monetary and nominal income and real.

Wylicza się go zatem od dochodu przedsiębiorstwa włącznie z dochodem przysługującym ze spółki osobowej Mitunternehmerschaft.
It is calculated based on the profit of the company including the profit accrued from the partnership.

ściśle rzecz biorąc nasze wpływy ze sprzedaży CD-ROM-ów nie są"dochodem.
so strictly speaking the income from our sales of CD-ROMs is not"profit.

Z dochodem w wysokości 1 miliona rubli,
With a revenues of 1 million rubles you,

Jako że VAT jest dochodem dla państwa, należy opracować model,
As the VAT is an income for the State, a model should be identified

Ruch na stronie jak Greenatopia tworzą użytkownicy z dochodem między $150, 000 i $200, 000 rocznie.
The starting demographics of a site like Greenatopia are users with an income average of between 150- and $200,000 a year.

W Rumunii osoby ubogie niepozostające w stanie małżeńskim dysponują dochodem dziennym niższym niż 2 euro
In Romania, single people living in poverty have an income of less than EUR 2 per day

Nasz złotnik/bankier nie był usatysfakcjonowany dochodem pozostającym po tym jak podzielił się zyskami z depozytariuszami.
Our goldsmith/banker was not content with the income remaining after sharing the interest earnings with his depositors.

Dochodem jest nadwyżka przychodu ze sprzedaży aktywów ponad ich wartość podatkową wynikającą z ksiąg wartość początkową pomniejszoną o dokonane odpisy amortyzacyjne.
The income is the difference between the revenue from sale of the assets and the tax basis in the books the initial basis as reduced by amortisation.

Dochodem ma być natomiast nadwyżka wartości rynkowej przenoszonego składnika majątku,
Meanwhile, the income will be a surplus of the market value of the asset to be transferred,

W konsekwencji korelacja wyników edukacyjnych dzieci z dochodem rodziców jest w krajach azjatyckich bardzo niska.
As a result, the correlation of children's learnings outcomes with the income of parents in Asian countries is very low.

Z twoim dochodem z narkotyków, kupisz 51% udziałów… w czterech filiach tego domu pogrzebowego.
With the money from your turf, you become a 51% partner of all four warehouses, of these funeral homes.

Jest tak dlatego, że różnica pomiędzy osiągniętym dochodem i zapłaconymi składkami na ubezpieczenie społeczne nie stanowi straty, którą mógłbyś rozliczyć.
This is because the difference between the income gained and social security contributions paid does not constitute a loss which you could settle.

Dochodem uzyskanym naterytorium Polski jest także dochód ztytułu przeniesienia własności udziałów(akcji)
Income from transfer of title to shares in acompany in which at least 50% of the value of the assets,