DOMENIE CYFROWEJ in English translation

• digital domain

Examples of using Domenie cyfrowej in Polish and their translations into English

Jak mówiła, do dyspozycji miała oryginalne taśmy-matki, które transferowała do domeny cyfrowej w 24-bitowej rozdzielczości,
As she told me, she had at her disposal the original master tapes that she transferred to a digital domain in 24-bit resolution,

Płyty zostały przetransferowane do domeny cyfrowej z analogowych taśm,
Recordings were transferred to the digital domain from analog tapes,

W pierwszym kroku właściciel studia iMix zajął się przeniesieniem dźwięku z taśmy analogowej do domeny cyfrowej w wysokiej rozdzielczości.
During the first phase the owner of the iMix studio took care of transferring the signal from an analog tape to the digital domain, in high resolution.

Ma zamienione kanały- zamieniono je najprawdopodobniej przy kopiowaniu do domeny cyfrowej lata temu tak już pozostało.
Has swapped channels- they were probably mistakenly changed when copying to digital domain and it stayed this way for years.

Jacek Gawłowski: Moją rolą był transfer materiału z oryginalnych taśm analogowych do domeny cyfrowej w wysokiej rozdzielczości
Jacek Gawłowski: My role was transferring the material from the original analog master tapes into the digital domain, in high resolution,

np. w sektorze bankowości, w którym procesy biznesowe zostały częściowo zautomatyzowane i przeniesione do domeny cyfrowej.
where business processes have been partly automated and shifted into the digital realm.

także dwie EP-ki zostały przeniesione z taśm analogowych(taśm-matek) do domeny cyfrowej przez Jacka Gawłowskiego(laureat Grammy)
were transferred from analogue tapes(master tapes) to digital domain by Jacek Gawłowski(Grammy winner)

Na początku, kiedy tworzyli algorytmy decydując jak muzyka ma być nagrywana na domenie cyfrowej. W tym tkwił błąd.
In the beginning, when they created the algorithms that decide how music is recorded into the digital domain, there's a mistake in it.

Jej nowsze nagrania są dokonywane od razu w domenie cyfrowej PCM.
Current recordings are made in digital PCM domain.

mający za zadanie korygować niedoskonałości przetworników i kolumn w domenie cyfrowej.
the function of which is to correct the imperfections of converters and speakers in the digital domain.

Przedwzmacniacza nie ma, a regulacja siły głosu odbywa się w domenie cyfrowej w końcówkach mocy.
There is no preamplifier section- volume control is performed in digital domain in power amplifiers.

co zawdzięcza inteligentnemu zastosowaniu korekcji sygnału w domenie cyfrowej.
which it owes to the intelligent application of signal correction in the digital domain.

Nie wiadomo, czy remaster odbywał się w domenie cyfrowej, czy analogowej- stawiałbym na cyfrową.
It is not known whether the remaster took place in the digital or analog domain- I would bet on the digital.

D1-single-mk2 jest dwuczęściowym przetwornikiem cyfrowo-analogowym ze zintegrowanym wzmacniaczem słuchawkowym oraz regulowanym(w domenie cyfrowej) wyjściem liniowym.
D1-single-mk2 is a two-box digital-to-analog converter with integrated headphone amplifier and adjustable(in the digital domain) line output.

DP-570, podobnie jak wszystkie inne źródła cyfrowe tego producenta ma możliwość zmiany poziomu sygnału wyjściowego w domenie cyfrowej.
The DP-570, similarly to all other digital sources from this manufacturer, gives us the possibility of changing the level of input signal in the digital domain.

Materiał nagrywany jest w domenie cyfrowej, w postaci plików PCM 24/96,
The material is recorded in the digital domain, in the form of 24/96 PCM files on a computer,

Jego ostatnie nagrania, dokonane w domenie cyfrowej, powstały w 2000 roku- były to rejestracje do zestawu Jazz Plays Standards.
His last records made in the digital domain were created in 2000- these were records for the Jazz Plays Standards set.

Wydaje się, że sygnał jest stale przesterowany, zarówno w domenie cyfrowej, jak i analogowej(po stronie mikrofonów).
It seems, that the signal is always clipped, both on the digital and the analog sides the microphones.

W domenie cyfrowej rozdzielczość, w jakiej pracujemy ma znaczenie ze względu na błędy,
In digital domain resolution in which we work has big importance because of errors,

Remaster dokonany był w domenie cyfrowej DXD, chociaż- jak mówi Damian,
The remaster was made in the DXD digital domain, although- as Damian says, the analog master