DOSTARCZANEJ in English translation

• provided
• supplied
• delivered
• supply
• shipped

Examples of using Dostarczanej in Polish and their translations into English

Stacja łączy zaprawy rękawa- na nim materiał gotowy dostarczanej do urządzeń technicznych pistoletu;
The station connects mortar sleeve- on it ready material supplied to the gun technical devices;

Dlatego przemysły energochłonne czerpią korzyści z tańszej elektryczności dostarczanej przez OZE.
Energy-intensive industries therefore benefit from the cheaper electricity that renewable energy provides.

Od pozycji planety w systemie słonecznym zależy ilość dostarczanej Energii przez satelity.
A Planet's position in the System affects the base amount of Energy each Satellite supplies.

Odnośnie ilości dostarczanej zastrzegamy sobie tolerancje w zakresie+/- 10.
We reserve a tolerance of+/- 10% regarding delivery amount.

Demon coś powiedział o dużej ilości lodu gdzieś dostarczanej.
The demon said something about a lot of ice being delivered somewhere.

Sprawność mówi nam jaka część energii dostarczanej jest zamieniana w energię użyteczną.
The efficiency tells us how much of the incoming energy is converted to useful energy.

Możemy wtedy używać funkcjonalności transakcji dostarczanej przez Yii DAO jeśli występuje taka potrzeba podczas pracy z AR.
We thus can use the transaction feature provided by Yii DAO if it is desired when working with AR.

Czasami w okresach niskiego zapotrzebowania nadwyżkę energii dostarczanej przez turbinę wiatrową sprzedaje się po cenach ujemnych na rynkach natychmiastowych.
During periods of slack demand, surplus power supplied by wind has occasionally been sold on spot markets at negative prices.

Dzięki wykorzystaniu nowoczesnych systemów oraz infrastruktury informatycznej dostarczanej przez wiodących producentów rozwiązań,
With the use of modern systems and IT infrastructure provided by leading solution manufacturers,

Ogrzewanie jest obecnie zapewniane głównie przy użyciu energii z paliw kopalnych dostarczanej bezpośrednio do budynków, co stwarza problemy dotyczące bezpieczeństwa i emisji na szczeblu lokalnym.
Heating is currently mainly achieved with fossil fuel energy directly delivered to buildings, creating local safety and emission issues.

Narzędzia gwintujące znajdując się w standardowej bibliotece narzędzi dostarczanej z cncKad em umożliwiają tworzenie gwintów o wysokiej precyzji.
Tapping tools included in the standard tool library supplied with cncKad enable forming of high precision threads.

Pytanie brzmi: czy naprawdę chcemy europejskiego rynku, gdzie jedna trzecia dostarczanej energii będzie energią odnawialną?
The question is: do we really want a European market where a third of the energy provided is renewable energy?

w tym żywności dostarczanej przez zakłady żywienia zbiorowego
including foods delivered by mass caterers

W Aneksie ustalono algorytm wyliczania ceny dostarczanej energii elektrycznej oparty na dostępnych notowaniach rynkowych.
The Annex establishes an algorithm for calculating the price of electricity supplied based on available market quotations.

nastąpi jego przekierowanie do strony logowania domyślnie dostarczanej w web2py.
the visitor gets directed to a login page provided by default by web2py.

jest znacznie prostszy od wersji dostarczanej w Fedorze 8.
is considerably plainer than the version shipped in Fedora 8.

W celu uzyskania odpowiedniej, jednorazowej dawki światła 20 J/cm2, dostarczanej do powierzchni guza z mocą 100 mW/cm2,
The incident light dose is 20 J/cm2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm2 to the tumour surface,

Jakość dostarczanej energii elektrycznej(jakość napięcia),
Quality of supplied electricity(voltage quality),

Dodatkowo korzystamy z otwartego oprogramowania Matomo(dawniej Piwik)- sieciowej usługi analitycznej dostarczanej przez InnoCraft Ltd.
Additionally, we use the Matomo(formerly Piwik) open source web analytics service provided by InnoCraft Ltd.

Bazowa ilość energii dostarczanej przez pojedynczego satelitę oragnicznego zależy od pozycji twojej planety w układzie słonecznym.
Energy supply The base energy from a single satellite depends of the position of the planet in the solar system.