DUGO in English translation

• long
• length

Examples of using Dugo in Polish and their translations into English

Dlatego moim zdaniem, przez tak dugo jak Pozna bdzie przyznawa kredyt Miliczowi za powoanie do ycia tak piknych obiektw,
Therefore, in my opinion, for as long as Pozna is to grant credit to Milicz for the creation of so beautiful objects,

Do malborskiego"idolu" przywizana jest zowroga przepowiednia i"przez tak dugo jak owa figura stoi na swoim miejscu,
To the"idol" from Malbork is attached the ominous prophecy stating that"for as long as the statue stands in its place,

iskra musi posiada odpowiedni dugo aktywn, oraz(2) droga iskry musi przebiega w zasigu wytwarzanego przez siebie pola magnetycznego.
that the spark must possess the appropriate active length, and also(2) that its path must follow a course within the range of its own magnetic field.

a take jak dugo czytelnikowi zajmie osobiste wypracowanie zasady dziaania tego"lewitujcego kranu.
also how long it takes to the reader to work out in person the principle of operation of this"levitating tap.

te obecnie, ludzko NIE posiadaa jeszcze tych rzutnikw a zapewne przez dugo jeszcze ich NIE posidzie, bowiem"telepatia" naley do owych"tabu" tematw,
probably humans will NOT have them for a long time yet, because"telepathy" belongs to these"taboo" subjects,

Owo"przeklestwo wynalazcw" bdzie uniemoliwiao faktyczne zbudowanie"wehikuw czasu" przez a tak dugo, przez jak dugo faktyczna moralno najmniej moralnych czonkw spoeczestwa nie zostanie podniesiona do wymaganego poziomu.
This"curse of inventors" will make impossible the completion of"time vehicles" for as long until the true morality of least moral members of the society is lifted to the required level.

Dlatego zamiast dugo zastanawia si co naleaoby uczyni aby byo to najbardziej moralne,
Therefore, instead of a long thinking what we should do to make it the most moral, it is enough

std ktre posiadaj zmienion dugo i czstotliwo w stosunku do fal rzeczywistych.
thus which have changed length and frequency in relationship to the real waves.

niemal zawsze utrzymywaby si ponad danym obszarem przez a tak dugo, jak byoby to konieczne aby uzyska tam rodzaju efektw na jakich mocodawcom tego statku by zaleao.
almost always would stay above a given area for as long as it would be necessary for accomplishing the type of effects on which count the owners of this vehicle.

pozostan tam przez tak dugo, jak dugo w ryneczek nie popadnie ponownie w ruin.
will stay there for as long, until this square falls in ruins again.

prace nad t niezwyk teori bd kontynuowa przez a tak dugo, jak dugo Bg pozwoli mi je realizowa.
page(which defines it formally), but my works on this extraordinary theory will continue for as long as God allows me to carry them out.

e Bg przydziela kadej osobie dugo ycia jaka jest proporcjonalna do wyraonego liczbowo poziomu moralnoci tej osoby.
that God assigns to every person the length of life which is proportional to the expressed quantitatively level of morality of this person.

Nie należy wyrzucać dużej zewnętrznej osłonki igły.
Do not discard the big outer needle cap.

Potrzebuję dużej dobrej szafki.
I need a great big cabinet.

Jeśli zostaniemy tak dużej, też zmienię się w jednego z nich.
If we stay any longer like this, I will turn into one, too.

Potrzeba ci dużej szkockiej.
What you need is a l-large scotch.

Dzisiaj wieczorem, potrzebowałam dużej.
Tonight, I needed more.

Jestem w dołku i potrzebuję dużej wygranej.
I'm in the hole and I need a big win.

To jest… jest na prawo od dużej niebieskiej gwiazdy.
It is… it's, like, right above the big blue star.

Nie mogę zostać tu dużej.
I can't stay here anymore.