DUSZO in English translation

• soul
• spirit

Examples of using Duszo in Polish and their translations into English

Jak się czujesz, bratnia duszo?
How are you, soul mate?

Duszo uspokojona.
O soul at peace.

Och, moja duszo, życie zależy tylko od wierności.
Oh, my soul, thy life dependeth on thy faithfulness alone;

Duszo, zabierz mnie do Kirtasha.
Alma, take me to Kirtash.

Czy zechcesz nam coś powiedzieć, duszo?
Do you wish to tell us something, o spirit?

Wypełnij duszo czułością to serce żeby mogła znów po ziemi stąpać potężna i piękna.
Refill, oh, my soul, this heart with tenderness that she may walk again the land of Khem in all her strength and beauty.

Święty Bartłomiej i święci, wzywają cię, nieczysta duszo… Jeśli pójdziesz tą drogą inni będą cierpieć… i wszystkie twoje sługi, które dręczą te stworzenie boże.
St Bartholomew and all the saints command you, unclean spirit…{pos(192,230)}… and all your minions now tormenting this creature of God.

Jezus: Miłe Mi są wysiłki twoje, duszo, która dążysz do doskonałości,
Jesus:"Your efforts are pleasing to me, oh soul that tends towards perfection,

I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij,
And I will say to my soul: Soul, thou hast much goods laid up for many years take thy rest;

I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat;
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years;

powiedzieć sobie:"Duszo ma, miej się na baczności!
especially to all leaders,"My soul, be on thy guard!

Jezus: Wiedz duszo, te wszystkie grzechy twoje nie zraniły Mi tak boleśnie Serca, jak obecna twoja nieufność,
Jesus:"Know, oh soul, that all of your sins did not wound My heart as painfully as your current mistrust.

Wspomniałem słowa wielkiego hiszpańskiego poety:«Duszo, zbliż się do okna: zobaczysz z jaką miłością wytrwale cię woła»
I remembered the poet:«O soul, lean now out the window: and you will see that love, when calling,

Moja duszo.
My soul.

Biedna duszo!
You poor soul!

Bedna duszo!
Poor soul.

Kosmiczna Duszo Świata.
Cosmic World Soul.

Moja bratnia duszo.
You're my soul mate.

Biedna, umęczona duszo.
You poor, poor soul.

Śpij słodko, moja duszo. Duszo!
Soul Sleep sweetly my soul.