DUSZPASTERSKA in English translation

• pastoral

Examples of using Duszpasterska in Polish and their translations into English

pragnę podziękować Panu zwłaszcza za obiecującą drogę wspólnotową mającą na celu dostosowanie duszpasterstwa zwyczajnego do wymogów naszych czasów poprzez projekt"Przynależność kościelna i współodpowiedzialność duszpasterska.
the Lord especially for the promising communal project aimed at tayloring day-to-day pastoral work to the demands of our time, through the programme“Belonging to the Church and Pastoral Co-responsibility”.

Pracę duszpasterską prowadził w archidiecezji Guadalajara do 1961.
He then did pastoral work in Guadalajara until 1961.

Dom sióstr i duszpasterskie centrum zostały otwarte w 2005.
The convent and pastoral center was opened in 2005.

W 1974 objął placówkę duszpasterską Kościoła greckokatolickiego w Legnicy.
In 1974 he became pastoral outpost Greek Catholic Church in Legnica.

Zawierają też program pracy duszpasterskiej, spotkań na najbliższe półrocze.
They also include a program of pastoral work, meetings for the nearest semester.

Bardzo ważnym problemem duszpasterskim jest w dzisiejszych czasach emigracja zarobkowa.
Nowadays earning migration is a very important pastoral problem.

To wszystko stanowi dobry fundament duszpasterskiej troski o duchowy rozwój młodzieży.
All these things are a good basis for the pastoral concern of young people's spiritual development.

Wyzwania duszpasterskie są w takim razie dla Was, kapłanów, ogromne….
So pastoral challenges are enormous for you, priests….

Jesteśmy przygotowani, by zapewnić opiekę duszpasterską kibicom, gościom z zagranicy i sportowcom.
We are prepared to provide pastoral care to fans, guests from abroad and sportsmen.

Rok duszpasterski 2012/2013 jest Rokiem Wiary.
The pastoral year 2012/2013 is the Year of Faith.

Czy stosujemy kryterium rozeznania duszpasterskiego, odwołując się do rad diecezjalnych?
Is pastoral discernment a habitual criterion, through the use of Diocesan Councils?

Niech wyznacza duszpasterski program Kościoła w Polsce.
It represents the pastoral plan of the Church in Poland.

Duszpasterskiej, kulturowej, społecznej,
Pastoral, cultural and social,

Reformę struktur, wymagającą nawrócenia duszpasterskiego, można zrozumieć jedynie w następujący sposób.
The renewal of structures demanded by pastoral conversion can only be understood in this light.

Wyzwania duszpasterskie związane z rodziną w kontekście nowej ewangelizacji».
The pastoral challenges of the family in the context of[the new] evangelization”.

To ogromne wyzwanie duszpasterskie także dla ratowania Europy.
This is a great pastoral challenge to save Europe.

Zbliża się nowy rok duszpasterski, który będziemy przeżywać pod hasłem:„W komunii z Bogiem”.
The new pastoral year is approaching and its motto is,‘In communion with God.

Jeżeli pismo katolickie ma charakter duszpasterski, to również nosi stygmat maryjności.
If a Catholic paper is pastoral it carries the stigma of Marian devotion.

Problem duszpasterski rodziny jest bardzo szeroki.
The pastoral problem of the family is complex, very complex.

Implikacje teologiczne, duszpasterskie i ekumeniczne wspólnego Chrztu są liczne i doniosłe.
The theological, pastoral and ecumenical implications of our common Baptism are many and important.