DYLEMATEM in English translation

• dilemma
• quandary

Examples of using Dylematem in Polish and their translations into English

Zabijanie jest moją heroiną, moim opiatem, moim dylematem.
Killing is my heroin… my opiate… my fix.

Nie, ja to nazywam dylematem współczucia.
No, and I call it the"compassion conundrum.

co do diabła jest takim dylematem?
what the hell is the dilemma?

Gdy zmagałam się z moim nowym dylematem jak poradzić sobie z moimi nowo odkrytymi pieniędzmi.
As I struggled with the dilemma of how to manage my newfound money.

Zwróciłem się do Hathorów z tym dylematem, a oni powiedzieli: tak,
I went to the Hathors with this quandary, and they said that yes,

Jest, ale to nic takiego. Ale tu to przychodzi… i staje się dylematem, nazwałeś to także winą.
But here if it comes and it becomes a dilemma- you call it guilt, also.

nie widzę związku między moim dylematem a tym.
I don't see the connection between my dilemma and this.

Jedna z najbardziej obiecujących niemieckich reżyserek z powodzeniem mierzy się z dramatem matki stojącej przed dylematem aborcji.
One of the most promising German directors successfully measured with the drama of a mother standing dilemma of abortion.

Dylematem jest to, że jeśli jesteś tym,
The dilemma here is that if you are what you

Odpowiedź: Pytanie o to, czy wyznać grzech cudzołóstwa swojemu współmałżonkowi czy też nie, jest dylematem wielu chrześcijan, którzy niestety uwikłali się w tego typu doświadczenia.
Answer: Whether or not to confess the sin of adultery to one's spouse is a dilemma for many Christians who have had the unfortunate experience of the sin of adultery.

stałem już przed podobnym prawnym dylematem w związku z Rebeccą.
I have been in legal quandaries before pertaining to Rebecca.

Widzisz dylematem jest to, że istnieją ścisłe rozkazy strzelać żadnych wrogich żołnierzy, którzy maskowania się za Niemców.
You see the dilemma here is that there are strict orders to shoot any enemy soldiers who disguise themselves as Germans.

Tablichku z numerowym zzuciem rodzin z starym ulia i dylematem na nowym, letok w tym obcinaja do przejscia 2-3 muchy.
The tablet with family number remove from an old beehive and fix on new, letok in it reduce before pass of 2-3 bees.

Zakłócenia erekcji u mężczyzn są dylematem znanym i dla urologów,
Erectile dysfunction in men is a dilemma known for both urologists

Wiele zarządów dróg stoi przed dylematem, ponieważ mimo ograniczeń budżetowych są zobowiązani do zapewnienia infrastruktury odpowiadającej najnowszym wymogom bezpieczeństwa.
Many road authorities are in a dilemma because they have to provide an infrastructure corresponding to the latest state of safety under budgetary constraints.

Jestem dietetyczką, która od dekady zajmuje się wyłącznie dylematem nadwagi i otyłości wśród osób w każdym wieku.
I am a nutritionist who has been dealing exclusively with the dilemma of being overweight and obese among people of all ages.

Dla osi przyjmuja odleglosc srednia miedzy dwoma otrzymywanymi ryzyk i dylematem jego na bagnecie przez olowek.
For an axis accept the distance middle between two received risks and fix it on a socle a pencil.

Ale nalegać na stały linuoruite lub wydostać się z dylematem, energicznie wspierać reformę zarządzania tryb,
But insist on steady linuoruite or get out of the dilemma, vigorously promote the reform of management mode,

Tech 21 Boost Fuzz daje gitarzystom to idealne rozwiązanie, gdy do czynienia z dylematem, nie jest w stanie trafić dość że sweet spot, podczas wybierania w tonie w vintage pedał.
The Tech 21 Boost Fuzz gives guitarists an ideal solution when faced with the dilemma of not being able to quite hit that sweet spot when dialing in a tone on a vintage pedal.

Tech 21 Bass Boost Fuzz daje basistów jest idealnym rozwiązaniem, gdy do czynienia z dylematem, nie jest w stanie trafić dość że sweet spot, podczas wybierania w tonie w vintage pedał.
The Tech 21 Bass Boost Fuzz gives bassists an ideal solution when faced with the dilemma of not being able to quite hit that sweet spot when dialing in a tone on a vintage pedal.