DZIATEK in English translation

• children
• sons
• child

Examples of using Dziatek in Polish and their translations into English

a umarłby bez dziatek, aby brat jego pojął jego żonę,
and he die without children, that his brother should take his wife,

zawołał ich i powiedział:„Zaniechajcie dziatek, a nie zabraniajcie im przychodzić do mnie,
he called them and said:"Suffer little children, and forbid them not,

nie mają obrzezywać dziatek, ani mają chodzić według ustaw zakonnych.
telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.

ta opuszczona wiele ma dziatek, więcej niż ta, która ma męża.
you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband.

ta opuszczona wiele ma dziatek, więcej niż ta, która ma męża.
thou that travailest not: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband.

mówiąc, że nie mają obrzezywać dziatek, ani mają chodzić według ustaw zakonnych.
saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

Oprócz bojowania z odziedziczonymi słabościami ciała, walczyć musimy przeciwko czynnym działaniom onego przeciwnika- nie tylko przeciwko jego pokusom w nas samych, ale i przeciwko jego intrygom pomiędzy ludźmi wogóle; albowiem on jest tym, który teraz"skutecznym(czynnym) jest w sercach synów niedowiarstwa," a takich jest o wiele więcej aniżeli dziatek w ary i posłuszeństwa.
But in addition to these inherited weaknesses of the flesh we must contend against the active works of the Adversary--not only his temptations to ourselves but his intrigues through mankind in general, for he is indeed the"one who now worketh in the hearts of the children of disobedience," and they are much more numerous than the children of obedience.

Kościołem, nie ma nic niezgodnego z wolnością„chwały dziatek Bożych" i stąd zwierzchnictwo mężczyzny nad kobietą,
there is nothing incompatible with"the glorious liberty of the sons of God," and hence that the other headship of man over woman,

Kościołem, nie ma nic niezgodnego z wolnością"chwały dziatek Bożych" i stąd zwierzchnictwo mężczyzny nad kobietą,
there is nothing incompatible with"the glorious liberty of the sons of God," and hence that the other headship of man over woman,

mówiąc, że nie mają obrzezywać dziatek, ani mają chodzić według ustaw zakonnych.
saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

W taki sposób stajemy się dziatkami światłości.
Thus we become children of the light.

Członkowie Kościoła są więc dziatkami przysięgi.
The church are the children of the oath.

Jako ma litość ojciec nad dziatkami, tak ma litość Pan nad tymi, którzy się go boją.
Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

Abyście byli bez nagany i szczeremi dziatkami Bożemi, nienaganionymi w pośrodku narodu złego
That you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked

Patrzcie, jaką miłość dał nam Ojciec, abyśmy dziatkami Bożemi nazwani byli.
Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us,

jest w niewoli z dziatkami swojemi.
for she is in bondage with her children.

Uważamy więc za właściwe i korzystne w krótkości rozebrać te zasady i ich działania pomiędzy dziatkami Bożymi.
Therefore we deem it profitable to briefly consider these principles and their operation among the children of God.

schodzimy się razem z tymi, co stali się dziatkami Bożymi i w miarę sposobności mamy im dopomagać,
fellowshiping with those who have become children of God, and when we have opportunities to assist

jest w niewoli z dziatkami swojemi.
is in bondage with her children.

nie są już więcej obcymi i cudzoziemcami, ale dziatkami Bożymi, współdziedzicami z Jezusem Chrystusem ich Panem,
aliens and foreigners, but children of God, joint-heirs with Jesus Christ their Lord,