DZIECKO URODZONE in English translation

• child born
• baby born
• kid born

Examples of using Dziecko urodzone in Polish and their translations into English

Decyzja kazdej duszy narodzonej na Ziemi jest wrodzona w kazde dziecko urodzone na Ziemi.
That decision of every soul that is born on earth is birthed in every baby born on earth.

Urodzenia, które rozpoczęły się przed tym okresem, nazywa się przedwczesnym, a dziecko urodzone w wyniku tych porodów nazywa się przedwczesne.
Births that started before this period are called premature, and the baby born as a result of these births is called premature.

Dziecko urodzone osoby z niepełnosprawnością(100% w 90%)- Jest uwalniana z obowiązkiem udziału kosztu programu.
Born child of a person with disabilities(100% i 90%)- Is released from the obligation to participate in the cost of the program.

Podsumowanie wyników badań polskich i norweskich pomoże ustalić, czy dziecko urodzone przedwcześnie ma genetyczną skłonność do wystąpienia powikłań.
Summary of Norwegian and Polish test results will help determine whether children born prematurely have a genetic predisposition to developing complications.

Dziecko urodzone w 2011 r. w amerykańskiej rodzinie będzie kosztować ją przeciętnie 235 000$ w ciągu 17 lat wychowywania dziecka..
For a child born in 2011, an average US family will spend $235,000 over 17 years to raise them.

Dziecko urodzone w samolocie staje się amerykańskim obywatelem.
If that baby is born on the plane, he or she becomes an American citizen,

Ostatnio patriarcha Sako intensywnie starał się o zmianę ustawy, według której dziecko urodzone z rodziców niemuzułmańskich w chwili przejścia na islam jednego z rodziców automatycznie staje się muzułmaninem.
Recently the patriarch Sako has intensively been trying to change the Act, according to which a child born by non-Muslim parents becomes Muslim automatically when one of the parents gets converted into Islam.

jest to zwyczajem Starego Testamentu, w którym dziecko urodzone przez Maryję w ósmym dniu po Bożym Narodzeniu przyjąło obrzezanie
it marks the Old Testament custom, in which the baby born to Mary on the 8th day after Christmas, circumcised, and at the same

Rodzice są inni, jeden osobliwyleczyć jedynie dziecko urodzone, a następnie starsze dziecko,
Parents are different, one peculiarto treat only the child born, and then to the older child,

Aby zarejestrować dziecko urodzone za granicą z rodziców będących obywatelami izraelskimi,
In order to register a child who was born abroad to Israeli citizens, one of the

zakupionych wyrobów włókienniczych użytku domowego od momentu dziecko urodzone.
other handmade or bought household textiles from the moment a child is born.

również budzące niepokój- np. dziecko urodzone w Szwajcarii z imieniem„x“ nie może wyjechać z kraju, ponieważ Litwa odmawia wpisania jego aktu urodzenia do ewidencji oraz wydania litewskiego paszportu,
also arousing the concern- e.g. a child born in Switzerland with the name‘x' can not leave abroad because Lithuania refuses to make it's birth record in the registry

Dzieci urodzone przez tą datą zostały uznane za dzieci nieślubne.
Children born into these households were considered free.

Gdy sprawdzę wszystkie dzieci urodzone tej zimy.
When I have checked every child born this winter.

Wszystkie dzieci urodzone w przeciągu jednego tygodnia, 24 lata temu?
All the children born in one week 24 years ago?

Dzieci urodzone w ciągu następnych kilku minut mogą dożyć wieku 100 lat.
The children born during the next few minutes may live to the age of 100.

Dzieci urodzone w 2017roku i młodsze za darmo.
Child born in 2017and younger for free.

Male dzieci urodzone z prezent są rzadkie.
Male children born with the gift are rare.

Skarpety dla dziecka urodzonego w stajni.
The stocking for the child born in a manger.

Dzieci urodzone w twojej grupie nie dostają numeru PESEL.
The children born into your group don't get social security numbers.