ECARD in English translation

• ECARD

Examples of using Ecard in Polish and their translations into English

Nets finalizuje przejęcie dostawcy usług płatniczych online Dotpay/eCard od Funduszu MCI.
Nets completes acquisition of Polish online payment service providers Dotpay/eCard from MCI More.

Sprzedaż Dotpay/eCard wpisuje się w trend konsolidacji operatorów płatności online na świecie.
The sale of Dotpay/eCard is in line with the consolidation wave of the online payment operators worldwide.

Zarząd Dotpay/eCard jest podekscytowany perspektywą dalszego rozwoju spółki
The Dotpay/eCard management is excited about the prospect of further development of the company

Dotpay/eCard w ostatnich latach zanotował bardzo dobre wyniki, osiągając solidny wzrost obrotów.
Dotpay/eCard have performed very strongly in recent years achieving solid volume and revenue growth.

e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem Centrum Rozliczeniowego Dotpay/eCard lub PayPal.
credit card transactions and e-transfer are carried out through the Dotpay/eCard or PayPal.

Mieć kiedykolwiek myśli o tworzenie własnych kart płatniczych ecard dla rodziny, przyjaciół,
Have you ever think of creating your own ecard for your family, friends, business customer

Nets, lider rynku w branży płatności online, oraz Fundusz MCI. EuroVentures, ogłosili dzisiaj zamknięcie transakcji przejęcia Dotpay/eCard.
Nets, a market leader in the payments industry, has today announced the completion of the acquisition of leading Polish online payment service providers Dotpay/eCard.

Dotpay/eCard bardzo się rozwinął w ostatnich latach,
Dotpay/eCard have developed tremendously over the past years

Przed transakcją sprzedaży Dotpay/eCard, fintech stanowił około jedną trzecią portfela funduszy MCI,
Before the Dotpay/eCard transaction, fintech accounted for around one-third of the MCI's portfolio, alongside segments such as e-commerce

ECard, który jest jednym z głównych graczy rynku e-płatności, dzięki wsparciu funduszu może zostać beneficjentem rewolucji technologicznej w zakresie płatności internetowych.
As one of the major players in this market, eCard- supported by the Fund- may benefit from the digital disruption in online payments.

W 2006 roku zrealizowaliśmy w Internecie kartami płatniczymi ponad 760 tysięcy transakcji o łącznej wartości ponad 181 mln zł dane: eCard S.A.
In 2006 Poles have realized over the net by debit cards more than 760 thousand transactions, worth a total of over 181 million PLN source: eCard S.A.

Naszym celem jest kontynuacja i wzmocnienie silnego rozwoju, jakiego Dotpay/eCard doświadczyły w ostatnich latach zarówno poprzez inwestycje w rozwój organiczny,
We aim to continue the strong development Dotpay/eCard have experienced in recent years through both investments into organic growth

Poprzez połączenie Dotpay i eCard zbudowaliśmy jednego z liderów na rynku płatności,
Through the merger of Dotpay and eCard, we have built one of the leaders in the payments market,

EuroVentures("MCI. EV") zarządzany przez Private Equity Managers zainwestuje w eCard("Spółka"), podmiot oferujący nowoczesne rozwiązania w zakresie bezgotówkowego rozliczania transakcji płatniczych,
EuroVentures Fund("MCI. EV") managed by Private Equity Managers is to invest in eCard("Company"), a business which offers modern solutions for cashless settlement of payment transactions,

prężny rozwój grupy, szczególnie za udaną integrację Dotpay i eCard, która umożliwiła osiągnięcie silnej pozycji na dynamicznym rynku płatności.
especially the successful integration of Dotpay and eCard, which laid foundations for achieving the group's strong position in the dynamic payment market.

Zarząd Dotpay/eCard, który był zaangażowany w proces sprzedaży,
The Dotpay/eCard management, who was involved in the sales process,

Dzięki przejęciu Dotpay/eCard rozszerzamy naszą obecność w Europie
said:"With the acquisition of Dotpay/eCard we extend our presence in Europe

W przypadku eCard widzimy spółkę, która przy wsparciu głównego akcjonariusza zbudowała pozycję wiodącego gracza na rynku płatności online,
When we look at eCard we see a Company which with the support of its main shareholder has become a leading player in the online payments market.

Dotpay oraz eCard to krajowe instytucje płatnicze, które łącząc ofertę licencjonowanego agenta rozliczeniowego z integratorem usług płatniczych tworzą jednego z liderów polskiego rynku e-płatności,
Dotpay and eCard are domestic payment institutions that combine an offer of a licensed settlement agent with a payment services integrator to form one of the leaders of the Polish e-payment market,

Potencjał biznesowy firmy powstałej w wyniku integracji wyznaczają obecne pozycje łączących się spółek- eCard jest wiceliderem rynku w zakresie obsługi transakcji kartowych dla eCommerce, a Dotpay to najdynamiczniej rozwijający się agent rozliczeniowy na polskim rynku
The business potential of the company formed after the integration is underpinned by the current market position of the two companies. eCard is the second biggest player in the market of e-commerce card transactions while Dotpay is the fastest growing settlement agent in the Polish market,