EKSHUMACJI in English translation

• exhumation
• exhumed
• exhumations

Examples of using Ekshumacji in Polish and their translations into English

Przekonać jej rodziców, by sprzeciwili się ekshumacji.
Convince Lila's parents to make a statement against the exhumation.

Bo dokonano jego ekshumacji.
Because his grave was exhumed.

Tak, żadnej autopsji, ani ekshumacji.
Yeah, no autopsy, no exhumation.

Jak? Rozkaz ekshumacji?
How? An exhumation order?

Poza tym mam nakaz ekshumacji.
Plus, I have a warrant to exhume the body.

Jak? Rozkaz ekshumacji?
An exhumation order? How?

To wynik ekshumacji.
The results of the exhumation.

Sędzia Witherspoon nie chce wypisać nakazu ekshumacji.
Judge Witherspoon is issuing a court order for exhumation.

Żałosne było wydanie nakazu wstrzymania ekshumacji ciała Jacoba Tarlowa, by chronić ojca.
What's pathetic is you filing for an injunction to stop the exhumation of Jacob Tarlow to protect your father.

Po długich miesiącach batalii prawnych dokonano także ekshumacji Przemysława Gosiewskiego,
After long months of legal battles, also the exhumations of Przemysław Gosiewski,

Już w lutym 1946 r. Miejski Zakład Pogrzebowy zwrócił się do Biura Odbudowy Stolicy o pilne wytyczenie następnych kwater grożąc wstrzymaniem kolejnych ekshumacji.
Municipal Funeral Department approached the Office for the Reconstruction of the Capital in February 1946 and urgently requested to prepared more graves threatening to cease subsequent exhumations.

W Gwatemali, w Coban pomagałam przy ekshumacji 500 kompletów szczątków,
In Guatemala, in Coban, I helped exhume over 500 sets of remains,

Czerwca 2017 r. sąd w Madrycie nieprawomocnie zdecydował o ekshumacji ciała Salvadora Dalego w celu uzyskania próbki genetycznej do ustalenia ojcostwa.
On 26 June 2017 it was announced that a judge in Madrid had ordered the exhumation of Dali's body in order to obtain samples for a paternity suit.

EKSHUMACJA ZWŁOK Dostosowując się do szczególnych potrzeb świadczymy ponadto usługę ekshumacjizwłok- wydobycia ciała zmarłego z grobu ziemnego generalnie w celu późniejszej kremacji.
Responding to the special needs of our clients we offer the services of exhumation of the remains of the deceased from their graves generally, for the purpose of later cremation.

Ekshumacji ciała kiedy ciało jest w trumnie, a na pewno nie przy użyciu zwykłego noża. nigdy nie dokonuje się na ziemi ani na otwartym powietrzu.
With the body inside a broken casket, and much less with a kitchen knife. The exhumation of a dead body is never done in an open field on a dirt surface.

co potwierdziły wyniki ekshumacji przeprowadzonej w 1945.
which was confirmed by the results of the exhumation carried out in 1945.

Mój Boże, Brenda, tylko mi nie mów, że przefaksowałaś nakazy ekshumacji sześciu ciał.
Oh, my God, Brenda. Tell me you didn't just fax orders for the exhumation of six bodies.

do wykrywania i pomoc w ekshumacji niemieckiego żoŠnierza.
for the detection of and assistance in the exhumation of a German soldier.

Choć Małgorzata Wassermann była w Moskwie i nie ma wątpliwości, że w trumnie pochowane jest ciało jej ojca, to również domaga się ekshumacji.
Although Malgorzata Wassermann was in Moscow and had no doubts that the body of her father was buried in the coffin she also demands the exhumation.

gdzie jest jej miejsce, czyli obok męża- mówił tuż po ekshumacji Janusz Walentynowicz.
that is, next to her husband- said Janusz Walentynowicz just after the exhumation.