EMITENTEM in English translation

• issuer
• company

Examples of using Emitentem in Polish and their translations into English

Pomiędzy osobami nadzorującymi Emitenta i pozostałymi osobami zarządzającymi Emitentem, a Spółką Zależną 1
There are no relationships between the persons supervising the Issuer and the other persons managing the Issuer,

Wskazanie działalności wykonywanej przez daną osobę poza emitentem, gdy działalność ta ma istotne znaczenie dla Carpathia Capital S.A.
Information about activities performer by the person outside the issuer where such a activities are significant for the Carpathia Capital S.A.

powinno stać się głównym narzędziem komunikacji pomiędzy emitentem a inwestorami.
should become the main means of communication between the issuer and investors.

W szczególności„gwarant musi ujawnić informacje o sobie w ten sam sposób, jakby był emitentem tego samego typu papierów wartościowych, które stanowią przedmiot gwarancji”.
In particular, the"guarantor must disclose information about itself as if it were the issuer of that same type of security that is the subject of the guarantee.

z siedzibą w Kamerunie jest emitentem franka centralnej Afryki.
Bank of the Central African states, is the issuer of the Central African Franc and is based in Cameroon.

Albo b kontrahent wykorzystuje aktywa, które nie mają statusu kwali fikowanych z powodu bliskich powiązań między emitentem/ gwarantem a kontrahentem.
Or( b) the counterparty is using assets which are ineli gible owing to close links between the issuer/ guarantor and the counterparty.

jakakolwiek inna związana z nią osoba prawna jest stroną umowy z emitentem, odnoszącej się do sporządzenia danego zalecenia.
any related legal person is party to an agreement with the issuer relating to the production of the recommendation.

nie doszło w założonym czasie do finalizacji warunkowego porozumienia zawartego pomiędzy Emitentem a DGG Eco sp. z o.o.
part of the price, the conditional settlement agreement concluded between the Company and DGG Eco Sp. o.o.

nie doszło w deklarowanym, dodatkowym terminie do finalizacji warunkowego porozumienia zawartego pomiędzy Emitentem a DGG Eco sp. z o.o.
part of the price, the conditional settlement agreement concluded between the Company and DGG Eco Sp. z o.o.

Agencja ratingowa, która zawarła umowę z emitentem, który zawarł jednocześnie taką umowę z co najmniej jeszcze jedną agencją ratingową, narusza art. 6b ust. 3,
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer alongside at least one more credit rating agency infringes Article 6b(3)

Agencja ratingowa, która zawarła z emitentem lub powiązaną z nim stroną trzecią umowę o wystawianie ratingów kredytowych emitenta, narusza art. 6b ust. 1,
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the issuer infringes Article 6b(1)

Agencja ratingowa, która zawarła z emitentem lub powiązaną z nim stroną trzecią umowę o wystawianie ratingów kredytowych tego emitenta, nie może wystawiać
Where a credit rating agency has entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on that issuer,

W przypadku zawarcia przez agencję ratingową umowy z emitentem lub powiązaną z nim stroną trzecią o wystawianie ratingów kredytowych tego emitenta, stosują się poniższe warunki.
Where a credit rating agency has entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the debt instruments of that issuer, the following shall apply.

Nowe zasady ograniczające okres trwania relacji biznesowych pomiędzy emitentem a agencją ratingową znacząco zmieniłyby kształt rynku ratingów kredytowych w Unii,
The new rules limiting the duration of the business relationship between an issuer and the credit rating agency would significantly reshape the credit rating market in the Union,

W przypadku tego rodzaju kre dytów gwarantowanych gwarant nie może mieć bliskich powiązań z emitentem zabezpieczonych obligacji
The guarantor for the purposes of such guaranteed loans must not have close links to the issuer of the covered bonds,

zawierające podstawowe właściwości i przedstawiające ryzyko związane z emitentem, wszelkimi poręczycielami i papierami wartościowymi.
risks associated with, the issuer, any guarantor and the securities should be included in the prospectus.

spełnienia zwyczajowych warunków zawieszających udostępnienie tego finansowania, w tym w szczególności podjęciu przez Sprzedającego decyzji o dokonaniu Potencjalnej Transakcji z Emitentem w następstwie wyboru Oferty.
satisfaction of market standard conditions precedent, including among others, the Seller deciding to proceed with completion of the Potential Transaction with the Issuer following acceptance of the Issuer's Offer by the Seller.

równy okresowi udzielonej przez spółki Grupy Michelin licencji(na podstawie umowy z dnia 6 grudnia 2013 roku pomiędzy Emitentem a spółkami Grupy Michelin)
concluded for a definite period of time, being it equal to the term of license agreement(concluded December 6th 2013 between Issuer and Michelin Group's companies)

oznacza osobę fizyczną lub prawną, która podpisała umowę z emitentem długu państwowego,
a natural or"> legal person who has signed an agreement with an issuer of sovereign debt under which that natural

Obowiązkowa rotacja agencji ratingowych nie tylko znacząco zmniejszyłaby zagrożenie dla niezależności agencji wynikające z długiego okresu relacji biznesowych istniejących pomiędzy agencją ratingową a emitentem, ale także miałaby znaczący pozytywny wpływ na zwiększenie wyboru w branży ratingowej poprzez zapewnienie mniejszym agencjom ratingowym szerszych możliwości biznesowych.
Also, mandatory rotation of CRAs would not only substantially reduce the familiarity threat to CRA independence resulting from a long business relationship between a CRA and an issuer, but would also have a significant positive effect on improving choice in the rating industry by providing more business opportunities for smaller CRAs.