ERAZM in English translation

• erasmus
• erazm

Examples of using Erazm in Polish and their translations into English

Erazm Ciołek, polski fotoreporter ur.* 1996- Należący do Saudi Arabian Airlines Boeing 747
Erazm Ciołek, Polish photographer and author b. *1996- A Saudi Arabian Airlines Boeing 747

Holenderski humanista Erazm z Rotterdamu, jako pierwsza w pelni korzystac z technologii druku.
The Dutch humanist, Erasmus of Rotterdam, was first to take full advantage of the print technology.

W 1884 r. wraz z grupą amerykańskich finansistów, na czele z Williamem Rockefellerem, Erazm Jerzmanowski założył kompanię gazową Equitable Gas Light Company.
In 1884 Erazm Jerzmanowski with a group of American financiers, at the helm with William Rockefeller set up a gas company called Equitable Gas Light Company.

Darlington twierdził, że Erazm Darwin 'był autorem prawie wszystkich ważnych idei, które od tego czasu ukazały się w teorii ewolucji',
Darlington argued that Erasmus Darwin'originated almost every important idea that has since appeared in evolutionary theory',

W 1972 r. zmieniono nazwę na Zakład Elektronicznej Techniki Obliczeniowej, a kierownictwo objął mgr Erazm Działoszyński.
In 1972 the name of the Department was changed to the Department of Electronic Computational Technology with Erazm Działoszyński, MSc, as Head.

istniał już w jego rodzinie od czasu gdy jego dziadek, Erazm Darwin, wpierw sugerował go w r. 1770.1.
been'in his family' ever since his grandfather, Erasmus Darwin, first suggested it in 1770.1.

Erazm pomimo, iż zamieścił Comma w tekście,
Cavaignac, in spite of his self-assurance, had nonetheless been

teolog i humanista Erazm z Rotterdamu, bo jak wielu ludzi renesansu,
theologian and humanist Desiderius Erasmus of Rotterdam, who, like many other Renaissance figures,

Że Erazm był inspirowany przez Boga wtedy, gdy korzystał z łacińskiej Wulgaty i wprowadzał jej lekcje do tekstu greckiego, wierzył nawet w autentyczność Comma Johanneum.
He goes so far as to conclude that Erasmus must have been providentially guided when he introduced Latin Vulgate readings into his Greek text; and even argues for the authenticity of the Comma Johanneum.

On również przyciąga do Cambridge wielu uczonych- zwłaszcza Erazm z Rotterdamu- który zachęcił‚Nowa nauka' w języku greckim i hebrajskim, pomaga oczyścić drogę dla pół-teologicznych,
He also attracted to Cambridge a number of scholars- notably Erasmus of Rotterdam- who encouraged the‘new learning' in Greek and Hebrew,

w wieku 52 lat, Erazm Jerzmanowski podjął decyzję o wycofaniu się z życia publicznego
at the age of 52, Erazm Jerzmanowski decided to draw back from the public life

Poprzez Novum Instrumentum, bo taki tytuł nosiło to dzieło, Erazm stanowczo odcinał się od Wulgaty(oficjalnego kościelnego tłumaczenia Biblii)
With this Novum Instrumentum, Erasmus expressly distanced himself from the Vulgate(the official Church translation)

Vitello Thuringopolonis, Erazm Ciołek", ur.W 1910 przeniosła się z rodzicami do Getyngi,
Vitulon; Erazm Ciołek"; born ca. In 1910,

Erazm liczył na to, że w przyszłości każdy będzie cytował Biblię: chłop w polu, tkacz przy krośnie
Erasmus hoped that one day everyone would be able to quote the Bible- the farmer behind his plough,

gdzie prof. Erazm Kittler zorganizował pierwszy na świecie Wydział Elektryczny.
where professor Erazm Kittler organized the first Electrical Department in the world.

Humanista holenderski, Erazm z Rotterdamu, pisał:„Od długiego czasu wielbię wszystkie dary, które Bóg na ciebie zesłał: rozsądek godny filozofów,
The Dutch humanist Erasmus wrote to her:"For a long time I have cherished all the many excellent gifts that God bestowed upon you;

wynalazku w nowoczesnym świecie, których Erazm Darwin nie wymyślił lub przewidział,
invention in the modern world that Erasmus Darwin did not originate

Uniwersytet Erazma z Rotterdamu, Rotterdam- Polska Sztuka Most łączący Wschód-Zachód.
Erasmus University of Rotterdam- Polish Art,"The Bridge Linking East and West.

Dzwonił ksiądz ze św. Erazma, ale nie powiedział, o co chodzi.
A priest from St. Erasmus called, but he wouldn't say what it was about.

w stulecie śmierci Erazma Jerzmanowskiego.
on the centenary of Erazm Jerzmanowski's death.