ERUDYTA in English translation

• erudite
• polymath
• savant
• scholar

Examples of using Erudyta in Polish and their translations into English

Lecz ponieważ ja jednak jestem krewny i erudyta, do ten że- człowiek młody,
But as I nevertheless was the relative and the erudite, besides- the young man,

Drugim przykładem, ktÃ3ry nie pasuje dobrze do mojego schematu kategoryzacji jest projekt erudyta, gdzie naukowcy wspÃ3Å‚pracowali przy uÅ1⁄4yciu blogÃ3w
A second example that does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project, where researchers collaborated using blogs

w Dumbleton)- brytyjski pisarz, żołnierz i erudyta, wsławiony wybitną rolą w greckim ruchu oporu podczas II wojny światowej.
was a British author, scholar, soldier and polyglot who played a prominent role behind the lines in the Cretan resistance during the Second World War.

Poliglota i erudyta, kto urzeczywistnił charakterystyczną cechę swojego czasu- uniwersalizm.
polyglot and erudite, who embodied the characteristic feature of his time- universalism.

dom Mikoviniego(Mikovínyho dom)- miejsce, w którym mieszkał wybitny nauczyciel i erudyta, Samuel Mikovini,
building of the Academy, the Mikoviny house- residence of the excellent teacher and polymath Samuel Mikoviny,

Erudyci nie tworzą, że zewnątrz krewnego krwistego Jezus.
The erudite don't believe that it was Jesús sanguine relative.

Erudyci powinni być u władzy.- Serio?
Really? Erudite should be in charge?

Autystycznym erudytą. Edgar jest dobrze-funkcjonującym.
Edgar is a high-functioning autistic savant.

Każdy nadziany który chce uchodzić za erudytę ma półki pełne nieprzeczytanych książek.
Every stuffed shirt who wants to pass for erudite has shelves full of unread books.

zdumiewająca pamięć… zdecydowanie wykazuje zdolności erudyty.
prodigious memory… yeah, he shows definite savant capabilities.

Kiedy poznam tego erudytę?
When will I meet this polymath?

Czuję, że pan też jest erudytą.
You too, I feel, are a scholar.

Edgar jest dobrze-funkcjonującym, autystycznym erudytą.
Edgar is a high-functioning autistic savant.

Dziadek był kimś w rodzaju erudyty.
Grandfather was something of a polymath.

Powinieneś być niezłym erudytą.
You should be quite the scholar.

Na kwasie przynajmniej jest erudytą.
And on acid, at least, he's a savant.

Erudyci są wiecznymi studentami,
Scholars are the perpetual students of the world,

Dziś erudyci uważają do María Babeczkę
Today the erudite consider María Magdalena

Widać serce genialnego erudyty chce tego samego co zwykły pedofil.
That every run-of-the-mill paedophile wants… You know, apparently that erudite genius's heart A young, hairless Asian. wants the same thing.

jego bogata biblioteka inspirowały humanistyczne zainteresowania Szymanowskiego, a nieodłącznym składnikiem wykształcenia każdego młodego erudyty była oczywiście literatura klasyczna.
home at Tymoszówka with its rich library inspired the humanistic interests of the young Szymanowski, and classical literature was an inseparable component of the education of every erudite youth.