F-DROID in English translation

• f-droid

Examples of using F-droid in Polish and their translations into English

Briar nie jest jeszcze w głównym repozytorium F-Droid, ponieważ utknęliśmy na kwestiach odtwarzalności kompilacji.
Briar is not yet in the F-Droid main repository because we're stuck on reproducible build issues.

Więcej informacji na temat praktyk bezpieczeństwa F-Droid znajduje się w dokumentacji na temat Modelu bezpieczeństwa.
For more information about F-Droid's security practices, see the documentation about the Security Model.

W przypadku F-Droid, najlepszym sposobem, aby nas poinformować, jest otwarcie problemu na fdroiddata,
In case of F-Droid, the best way to let us know is to open an issue on fdroiddata,

najnowsze wersje F-Droid nigdy nie będą używać TLS starszego niż 1.2, ponieważ odmówią połączenia, chyba że TLSv1.2 jest dostępny.
the latest versions of F-Droid will never use TLS older than v1.2 since they will refuse to connect unless TLSv1.2 is available.

Serwer budowania F-Droid izoluje kompilacje dla każdego pakietu w czystym,
The F-Droid build server isolates the builds for each package within a clean,

Uważamy, że platformy takie jak repozytorium F-Droid lub instancji fediverse muszą być moderowane,
We believe platforms like F-Droid's repository or fediverse instances must be moderated

Każdy element F-Droid można zlokalizować,
Every piece of F-Droid can be localized,

Chociaż oba stwierdzenia są poprawne, ponieważ złośliwy kod JavaScript może zostać wprowadzony do opisu, zarówno strona internetowa f-droid.
While both findings are correct in that malicious Javascript could be injected into descriptions, both the f-droid.

nowe forum jest nowym centrum wszystkich dyskusji związanych z F-Droid.
the new forum is the new centre for all discussions related to F-Droid.

odróżnić kompilację F-Droid od oryginału.
to differentiate F-Droid's build from the original.

Oznacza to, że F-Droid będzie publikować tylko te APK, które są zbudowane ze źródła na infrastrukturze f-droid.
That means that F-Droid will only publish APKs that are built from source on the f-droid.

Aby uzyskać więcej informacji na temat praktyk bezpieczeństwa F-Droid zajrzyj do dokumentacji Model Zabezpieczeń.
For more information about F-Droid's security practices on in the documentation about the Security Model.

z istotną rolą F-Droid.
with a prominent role for F-Droid.

wspierać rozwój F-Droid.
support the development of F-Droid.

Timber, odtwarzacz muzyki z materialnym projektem został przeniesiony do archiwum, ponieważ programista stracił zainteresowanie budową F-Droid i nie zapewnia już smaku kompilacji FOSS.
Timber, a material design music player, was moved to the archive because the developer seems to have lost interest in F-Droid builds and no longer provides a FOSS build flavor.

Należy pamiętać, że to repozytorium nie znajduje się pod kontrolą F-Droid i że Öffi nie jest open source.
Please be aware that this repository is not under F-Droid's control, and that Öffi is not open source.

W tych społecznościach możesz dyskutować w swoim języku ojczystym na wszystkie tematy związane z F-Droid i bezpłatnym oprogramowaniem na Androida.
In these communities you can discuss in your mother tongue about all topics related to F-Droid and free software on Android.

W ciągu tych 9 lat misją F-Droid było i jest stworzenie miejsca,
In these 9 years, F-Droid's mission was and is to create

Jeśli ludzie nie zgadzają się z decyzją F-Droid o nie oznaczaniu Fedilabu, pomysł polega na
If people disagree with F-Droid's decision not to flag Fedilab,

Te jednak wymagają połączenia z Internetem i pobrać z oficjalnego serwera F-Droid. Na szczęście F-Droid pozwala na dodanie innych repozytoriów do niego.
These however require an internet connection to be downloaded from F-Droid's official server. Thankfully, F-Droid allows you