FARBACH in English translation

• paints
• dyes
• paint

Examples of using Farbach in Polish and their translations into English

Pigment może być stosowany w farbach, wapna, farby, farby kleju kazeinowego,
This pigment can be used in lime paint, glue paint,

Należy jednak mieć pewność, że w farbach i lakierach, które będą w użyciu,
However, it should be assured that in paints and varnishes, which you will use,

Wnioski, że trzeba ograniczyć zagrożenia dla konsumentów wynikały z ryzyka związanego ze stosowaniem BEE w farbach w aerozolu.
The conclusions of a need to limit the risk for consumers were based on the risks from the use of DEGBE in paint spraying applications.

Porozumienie takie będzie za sobą pociągało lepszą ochronę europejskich konsumentów w sytuacji, gdy nanomateriały stosowane są w farbach do włosów, filtrach UV itd.
The agreement will entail better protection for European consumers when nanomaterials are used in hair dyes, UV filters and so on.

Utwardzacz w farbach samochód VHS2K, która jest bezbarwna farba o wysokiej zawartości części stałych.
Hardener in the car paints VHS2K, which is colorless component paint with high solids content.

No, jeszcze oczywiście minimum inwestycji- jest to obowiązkowe w farbach i innych materiałów pomocniczych.
Well, still, of course, a minimum of investments- it is compulsory in paint and other auxiliary materials.

W dyrektywie w sprawie rozpuszczalników organicznych określono dopuszczalne wielkości zawartości LZO w niektórych farbach dekoracyjnych i preparatach do odnawiania pojazdów.
The Deco-Paints Directive sets limit values for the VOC content of certain decorative paints and vehicle refinishing products.

Sublimacja jest metodą przyjazną dla środowiska, gdyż bazuje na farbach wodnych zamiast farb pigmentowanych olejnych lub rozpuszczalnikowych.
Sublimation is eco-friendly method, as it is based on water-based paint instead of  pigmented oil-based or solvent based paint..

na przykład, w farbach przeciwporostowych dekoracyjnych
in antifouling paints, decorative and protective coatings

według indywidualnych specyfikacji klienta bazując na farbach takich producentów jak DuPont,
according to individual customer specifications based on paint manufacturers such as DuPont,

Jak po wszystkich produktach tej holenderskiej firmy, i po tych farbach można spodziewaÄ siÄ znakomitej jakoÅ ci.
As with all products of this Dutch company, and after these paints you can expect excellent quality.

W celu przeciwdziałania biokorozji, stosuje się w tynkach i farbach różnego rodzaju aktywne środki biobójcze zwane"biocydami.
To prevent biological corrosion, various kinds of active biocides are used with the plaster and paint.

Ich właściwości wynikają ze stosowania różnych substancji chemicznych stosowanych w farbach i lakierach.
Their properties result from the use of a variety of different chemicals in the paints and varnishes.

Przyjdź i zobacz najnowsze dzieło: EFKO kolory specjalne wprowadza nową nawierzchnia w farbach łodzi.
Come and see the latest creation: Efko special colors introduces new TopCoat for boat paints.

Szybkość wysychania warstwy farby olejnej na obrazie determinuje rodzaju użytego oleju w farbach, ale istotne są również warunki zewnętrzne,
The drying rate of the oil paint layer in the image determines the type of oil used in the paints, but external conditions such as heat

stał tam przy farbach przez pięć minut.
he stood over there by the paints for five minutes.

substancje o uregulowanym statusie, ale w wyższych niż zalecane stężeniach(np. formaldehyd w farbach do włosów), które mogą być wykryte tylko przez analizę laboratoryjną,
regulated substances in higher concentrations(e.g. formaldehyde in hair dyes) which can be identified only through the laboratory analysis,

kończąc na oznaczeniu zawartości metali ciężkich w ciekłych farbach szybkoschnących.
saponification number to the metal content of liquid paint driers.

w plastiku, we farbach, w żywicach. I znów muszę przytoczyć fakt, że na każdą oponę przypada 7 galonów ropy.
in the plastics, the paints, the resins. And I have to bring them back to the fact that there's 7 gallons of oil in every tire.

Wyróżniającym się przykładem są zabawki dla dzieci- niebezpieczne składniki zawarte w farbach czy elementach plastikowych mogą być przyczyną schorzeń zdrowotnych,
A conspicuous example are children's toys- dangerous ingredients contained in the paints or plastic parts can cause health problems,