Examples of using Figiel in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Figiel, którego żałowała, gdy zmieniła zdanie,
Bree zaczęła żałować wymiany implantów za, jak sądziła, figiel z dosypaniem rohypnolu.
Bree began to regret trading Chcę powiedzieć, że chop suey to największy kulinarny figiel jaki jedna kultura mogła spłatać drugiej,
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another,Spłatałam figla próżnej kobiecie.
Może… ktoś spłatał jej figla.
Maybe… Someone played a prank on her.Los był jednak dla mnie łaskawy, choć spłatał mi jednocześnie figla.
Tak jakby ktoś mu próbował spłatać figla.
Almost like someone was playing a prank on him.Jesteś pewna, że nikt nie spłatał ci figla?
Are you sure that no one's pulling a prank on you?Czy rozmawiałyście o tym, jak zrobicie tego małego… figla?
Did you discuss… how you would orchestrate your little… prank?Iaioflautas: Tik-tak, tik-tak… odliczając do kolejnego figla.
Iaioflautas: Tick-tock, tick-tock… counting down to one more prank.A jeśli wyobraźnia nie spłatała mi figla…?
Ale grzyb płata mu figla.
But the fungus is playing a trick on him.Nadchodzi taka chwila w każdym figlu, gdy musisz go sprzedać.
There comes a moment in every great prank When you got to sell it.Jakiego figla, mój drogi Bez Kości?
What kind of trick, my dear Boneless?Jakiś rodzaj obrzydliwego figla.
New York Matinée" nazwał to tajemniczym figlem kulinarnym.
New York Matinee called it a playful but mysterious little dish.Co jeśli życie spłata mi figla?
What if life throws me a curveball?niech spłatać figla!
let's play a trick!Kiedyś Maria miała randkę w ciemno. Zanim na nią poszła, powiedziała:"Spłatajmy mu figla.
Once, Maria-- had A moje oczy płatają mi figla, ponieważ nie widzę, co ona robi, widzę, co robiła.
And my eyes are playing tricks on me because I don't see what she's doing, I see what she 
