FIGURALNE in English translation

• typical
• figural

Examples of using Figuralne in Polish and their translations into English

A zatem, ponieważ ich stanowisko i wszystko z nimi związane było figuralne, także ich śmierć w takich okolicznościach nie mogła oznaczać dla nich większej szkody niż śmierć w innych okolicznościach oznaczałaby dla ich współbraci- poszli oni po prostu do grobu nieco szybciej niż gdyby postąpili inaczej.
Hence, since their position and all were typical, so also their death under the circumstances could mean no greater loss to them than death under other circumstances would mean to their fellows--they merely went into the tomb a little sooner than they otherwise would have done.

lecz Chrystus przez poza figuralne ofiary cielca
but Christ, by antitypical sacrifices of the bullock

Jak figuralne Przymierze Zakonu(czyli"testament"- takie samo słowo użyte w języku greckim)
As the typical or Law covenant[or"testament"--same Greek word;] was ratified or the blood of better sacrifices"[plural] which these represented, viz: Christ--Head and body.">

Po symbolicznym przedstawieniu zdruzgotania królestw tego świata, wstrząśnięciu społeczeństwa przez rewolucję i figuralne stopienie społeczeństwa w ogniu sądów Bożych, i gdy wszelka nadzieja
After portraying in symbol the dashing of the kingdoms of this world, the shaking of society by revolution and the figurative melting of society under the fire of God's judgments,

W wypadku figuralnego Najwyższego Kapłana ofiarą był cielec.
In the case of the typical High Priest the sacrifice was a bullock.

Figuralnym Syjonem jest naród żydowski;
The typical Zion is the Jewish nation;

Jego malarstwo pełne jest zestawień rożnych formalnie elementow- od figuralnych po abstrakcyjne.
His work is full of juxtapositions of formally different elements- from figural to abstract.

Oni mieli dostęp tylko do figuralnej Świątnicy i do Świątnicy Najświętszej.
They merely had access into a typical Holy and Most Holy.

W figuralnym języku Pan tak wyznaczył miejsce niełaski i łaski.
In figurative language the Lord thus designates the place of disfavor and that of favor.

W figuralnym przedstawieniu najwyższy kapłan sprawował(ofiary)
In the typical picture the high priest offered(sacrificed)

W figuralnym jêzyku Pan tak wyznaczy³ miejsce nie³aski i ³aski.
In figurative language the Lord thus designates the place of disfavor and that of favor.

Jak Izrael był figuralnym narodem, tak ich walki miały również figuralne znaczenie.
As Israel was a typical people, so theirs was a typical warfare.

Zabytek jest pokryty wypukłymi reliefami figuralnymi.
The front face is carved with figurative reliefs.

W figurze, tylko figuralny Izrael był wybawiony przez Mojżesza i pierworodnych;
In the type it was typical Israel alone that was delivered by Moses and the first-born;

Podobnie rzecz się ma w piciu tego figuralnego kielicha.
So in our drinking of this figurative cup.

Tak było z figuralną armią Gedeona.
So it was with Gideon's typical army.

Różne lekcje mogą być wyciągnięte przez duchowych Izraelitów z doświadczeń figuralnego ludu Izraelskiego.
Various lessons may be drawn by Spiritual Israelites from the experiences of the typical people.

Dlatego też postępowanie Boga z Izraelitami miało charakter figuralny.
God's dealings with Israel, therefore, were of a typical character.

Różnica ta jest wskazana w figuralnym postanowieniu Prawa Przymierza.
This distinction is set forth in the typical arrangement of the Law Covenant.

Prawo Przymierza zostało zapieczętowane przez krew figuralnego cielca i kozła.
The Law Covenant was sealed by the blood of the typical bullock and goat.