FILCU in English translation

• felt

Examples of using Filcu in Polish and their translations into English

W skrzyni arkuszy metalowych i umieszczone specjalne wkładki izolacji filcu, gumy lub pianki,
In the crate and metal sheets placed special isolation pads of felt, rubber or foam,

Upewnij się, że szwy filcu w bazie i w kopule nie znajdują są dokładnie w tych samych miejscach.
Ensure that the seams of the felt on the base and the lid are not in exactly the same place.

Sprzęgło gwiaździste wyposażone w koło sterujące skraca czas wiązania filcu, do ustawienia odległości po obu stronach nie jest wymagany instalator.
Star Coupling fitted with operating Wheel decrease the felt setting time, NO fitter required to setup the both side distance.

Z filcu nieograniczona wolność przed nimi przegrywa tradycyjnego pojęcia przestrzeni w znaczeniu;
With the felt limitless freedom in front of them loses the traditional notion of space in importance;

Na kanapie znajdował się arkusz beuysowskiego materiału- filcu, zwieszający się przez poręcz zlewej strony iopatrzony beuysowskim znakiem krzyża.
On the sofa, there was Beuys fabrics- the felt, hanging over the armrest on the left side, with Beuys like sign of the cross on it.

Więc, nasz artysta kończy sztuczkę z rozmachem pozostawiając potłuczone szkło na filcu.
So our trick-shot artist ends his act with a flourish, leaving broken champagne glass on the felt.

Wadami filcu jest bardzo szybkie zlepianie się. Materiał i profile prowadzące muszą być na nich szyte. Inne wady filcu to przyczepność ciasta
The disadvantages of felt are, that the material agglutinates very fast and guiding profiles must be sewn on. Other disadvantages of felt include dough adhesion

zmienia się tylko ułożenie otworów wyciętych w pokrywającym ją filcu.
only the shape of the holes cut in the felt is different.

duży kawałek filcu zastępuje blat stołu.
a large piece of felt replaces the tabletop.

Typowe rodzaje linoleum w tym przypadku nie są odpowiednie dla heterogenicznych to jest na filcu lub innym podłożu zdolnym do pochłaniania wilgoci.
Heterogeneous(that is, on a felt or other substrate capable of absorbing moisture) types of linoleum, in this case, are not suitable.

pokryć dachowych filcu.
asphalt and roofing felts.

uwalniania oraz żywotności filcu prasowego.
and press fabric life.

Artykuły gotowe, włącznie z wykrojami odzieży, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej nieklasyfikowane z wył. dzianych, filcu i obłożenia jednorazowego użytku z materiałów włókienniczych objętych pozycją 5603, typu używanego podczas procedur chirurgicznych.
Made-up articles of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s. excl. of felt, knitted or crocheted, and single-use drapes used during surgical procedures made up of nonwovens.

z otworami(bardzo zbliżony do filcu igła przebija podłoża włóknistego
needle-punched(very similar to felting, the needle punctures the fibrous base

Dach pokryty filcem z welny mineralnej.
With mineral surface roofing felt.

Dach pokryty filcem z welny mineralnej.
Roof with mineral surface roofing felt.

Wnętrze pokryte ciepłym filcem, który zagwarantuje nam ciepło podczas chłodnych dni.
The interior is covered with warm felt, which will guarantee us warmth during cold days.

Dach pokryty filcem z welny mineralnej.
With mineral surface roofing felt hinged roof.

Wnętrze pokryte ciepłym filcem, który zapewni nam komfort w każdych warunkach.
The interior is covered with warm felt, which will provide us with comfort in all conditions.

Przynajmniej kubek jest obity filcem.
At least the cup is lined with felt.