FIOLETOWEJ in English translation

• purple
• violet
• guadeloupe

Examples of using Fioletowej in Polish and their translations into English

Całkiem niedawne obyczaje małżeństw wewnątrzplemiennych powstały pod silnym wpływem tradycji rasy fioletowej, w której na początku kojarzenie się następowało z konieczności pomiędzy bratem a siostrą.
The later-day in-marriage mores were tremendously influenced by the traditions of the violet race, in which, at first, matings were, perforce, between brother and sister.

Rasa Anditów była zasadniczo mieszanką rasy fioletowej czystej krwi i Nodytów, z dodatkiem ludów ewolucyjnych.
The Andite races were the primary blends of the pure-line violet race and the Nodites plus the evolutionary peoples.

Adamson był pierworodnym z fioletowej rasy Urantii,
Adamson was the first-born of the violet race of Urantia,

Cywilizacja rasy fioletowej opierała się na obecności Adama i na tradycjach pierwszego Edenu.
The civilization of the violet race was predicated on the presence of Adamˆ and on the traditions of the first Edenˆ.

Możesz uzyskać wiele różnych załączników do swojej fioletowej różdżki, aby rozszerzyć swoje metody gry.
You can get lots of different attachments for your violet wand to expand your methods of play.

Pierwszy syn Adama, Adamson(Adam ben Adam) założył drugie centrum rasy fioletowej, na północ od drugiego Edenu.
Adam's first son, Adamson(Adam ben Adam), founded a secondary center of the violet race to the north of the second Eden.

usuwa większość efektów aberracji chromatycznej w barwie fioletowej i żółtej, pozostawiając naturalną całościową gamę barw.
achromatic refractor owners and removes most chromatic aberration effects in violet and yellow colors, leaving a natural full bar range.

Nieco dalej w górę, na podgórzach gór Turkiestanu, znajdują się pozostałości tego, co kiedyś było Adamsonową stolicą rasy fioletowej.
A short way up in the foothills of Turkestan are the vestiges of what was onetime the Adamsonite headquarters of the violet race.

do łaźni braci Grimm, następnie do syreniej, cytrynowej oraz łaźni fioletowej.
I went alone to the Brothers Grimm Bath, and the Violet Bath.

Tamtego wieczora rozmawiałem z ojcem i matką rasy fioletowej, w Ogrodzie, jako że było to moim obowiązkiem w obliczu owych smutnych wypadków.
I talked to the father and mother of the violet race that night in the Garden as became my duty under the sorrowful circumstances.

Donatello, ten we fioletowej masce, to geniusz techniki,
Donatello over there in the purple, he's a technical genius,

Przekaz ten opisuje planetarną historię rasy fioletowej, zaczynającą się zaraz po odstępstwie Adama,
This paper depicts the planetary history of the violet race, beginning soon after the default of Adam,

Umieszczana jest w fioletowej fiolce. Kiedy krew pobierana jest na badania krwi.
It's put in a purple top tube. When blood is taken for a blood sample or blood tests.

umieszcza się ją w fioletowej fiolce.
it's put in a purple top tube.

A jednak inteligentniejsze plemiona Ziemi patrzyły z nadzieją w przyszłość, oczekując tego czasu, kiedy będzie im wolno zawierać małżeństwa mieszane z nadrzędnymi dziećmi rasy fioletowej.
Nevertheless, the more intelligent of the races of earth looked forward eagerly to the time when they would be permitted to intermarry with the superior children of the violet race.

Serapatatia w pełni popierał plan stworzenia silnych rezerw rasy fioletowej, przed rozpoczęciem światowej regeneracji zdezorientowanych ludów Urantii.
Serapatatia was entirely loyal to the plan of building up a strong reserve of the violet race before attempting the world-wide upstepping of the confused peoples of Urantia.

Ewa, matka rasy fioletowej Urantii, która wycierpiała karę za odstępstwo wraz z małżonkiem
Eve, the mother of the violet race of Urantia, who suffered the penalty of default with her mate

Lenoble uznał, że postulowane istnienie„fioletowej ary” oparte było na błędnych odniesieniach do amazonki fioletowej, a Ara guadeloupensis(Lesser Antillean Macaw; hipotetyczny gatunek) była jedyną arą żyjącą na Gwadelupie.
Lenoble therefore concluded that the supposed"violet macaw" was based on misidentified references to the Guadeloupe amazon, and that the Lesser Antillean macaw was the only macaw species that lived on Guadeloupe.

Na normalnych światach, ogrodowa siedziba rasy fioletowej staje się drugim centrum światowej kultury
On normal worlds the garden headquarters of the violet race becomes the second center of world culture

występujących obecnie na Gwadelupie, autorzy wysnuli więc przypuszczenie, że kość należała do amazonki fioletowej i określili jej przynależność jako A. cf. violacea.
they suggested that the bone belonged to the Guadeloupe amazon, and assigned it to A. cf. violacea which implies the classification is uncertain.