FORMALNYCH in English translation

• formal

Examples of using Formalnych in Polish and their translations into English

Jego utwory cechuje skłonność do eksperymentów formalnych.
This work ranged from formal to experimental.

A dla mnie proszę przetłumaczyć na hiszpański ze względów formalnych.
And a translation into Spanish… for technical reasons.

Ponadto uruchomiła portal Ploteus służący porównywalności formalnych i nieformalnych procesów kształcenia.
In addition, it has set up the Ploteus portal for the comparison of formal and informal learning.

CRYSTALLL opowiada o dekoracyjności i upiększaniu jako strategiach formalnych.
CRYSTALLL is about decoration and beautification as formalistic strategies.

Czy zachodzi konieczność stanowienia formalnych ram prawnych?
Is there a need for a formal legal framework?

na rożnych poziomach formalnych w pracy.
at different levels of formality at work.

Doradza klientom w realizacji wymogów formalnych i administracyjnych inwestycji.
She advises clients on implementing the formal and administrative requirements for investment.

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów oraz formalnych zmian w treści artykułów.
The editors reserve the right to make shortcuts and procedural changes to the content of articles.

Sprawdzenie zgłoszenia pod względem wymogów formalnych i merytorycznych.
Checking application in terms of formal and substantive requirements.

Sąd Najwyższy odrzucił wyroki ze względów formalnych.
State supreme court Overturned his convictions Due to technicalities.

Zostałem złapany przy formalnych sprawach z moją pierwszą żoną
And I have kind of been caught up in some legal stuff with my first wife

Przewlekłość formalnych postępowań o naruszenie przepisów prowadzonych przez Komisję
The length of the official infringement procedures initiated by the Commission

Niezależnie od tych zagadnień formalnych, Komitet również przychylnie odnosi się do koncepcji umożliwienia partnerom społecznym realizacji
Irrespective of these procedural questions, the EESC welcomes the idea of giving the social partners the opportunity to continue,

Ze względów formalnych nie popieram poprawek Grupy Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego do punktów preambuły.
On procedural grounds, I do not support the amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance to the recitals.

W terminie trzech miesięcy od dnia otrzymania metodyki Agencja, po formalnych konsultacjach z organizacjami reprezentującymi wszystkie zainteresowane strony,
Within three months of the day of receipt of the methodology, the Agency, after formally consulting the organisations representing all relevant stakeholders,

Różnice te dotyczą samego przedmiotu dialogu, jak też bardziej formalnych elementów, takich jak częstotliwości spotkań
These differences concern the content of dialogue but are also apparent in more procedural aspects such as the frequency of meetings

Wspierania lub utworzenia formalnych i nieformalnych systemów wsparcia społecznego,
Promotion or creation of formal and informal social support systems,

Dostęp do akt Komisji jest jedną z formalnych gwarancji, których celem jest stosowanie zasady równości stron w procesie oraz ochrona prawa do obrony.
Access to the Commission file is one of the procedural guarantees intended to apply the principle of equality of arms and to protect the rights of the defence.

Agencja, po formalnych konsultacjach z organizacjami reprezentującymi wszystkie zainteresowane strony
The Agency, after formally consulting the organisations representing all relevant stakeholders

Redakcja nie przyjmuje recenzji, które nie spełniają merytorycznych i formalnych wymagań recenzji naukowej i nie jest zgodna z przesłanym wzorem recenzji.
Editors will not accept reviews that do not comply with the substantive and procedural requirements of peer review and is not compatible with the sent design review.