FORMALNYM in English translation

• formal

Examples of using Formalnym in Polish and their translations into English

Może pan odejść z rana, po formalnym zwolnieniu.
You can leave in the morning, after being formally discharged.

Tak, to znaczy nie nazwałabym tego formalnym"Cześć, jak leci?
Yeah, I mean, I wouldn't call it a formal"Hi, how are you doing?

Czy po dwóch lata bycia razem myśleli państwo o czymś formalnym?
After two years of dating, any talk of formalizing things?

Powrócimy do wyjaśnień sposobu głosowania po posiedzeniu formalnym.
We will return to the explanations of vote after the formal sitting.

Każdy z tych obrazów tworzy zamkniętą całość, pod względem formalnym i estetycznym.
Each of these vignettes constitutes an artistic whole both in formal and aesthetic terms.

Religia stawała się coraz bardziej czynnikiem formalnym, głównie działalnością rytualną.
Religion has become more and more a nominal influence, largely a ritualistic exercise.

Jest on bardziej ojcowskim doradcą, niż formalnym władcą.
He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.

średnich przedsiębiorstw w sektorze formalnym i nieformalnym.
medium-sized enterprises in the formal and informal sector.

Jestem świadkiem formalnym.
I'm a technical witness.

Sąd orzekł, że Komisja zaniechała podjęcia działania, nie zaradzając uchybieniom formalnym i nieprawidłowościom merytorycznym, które wpłynęły na zamrożenie środków Haniego El Sayyeda Elsebaia Yusefa.
The General Court ruled that the Commission had failed to act as it had not remedied procedural deficiencies and substantive irregularities affecting the freezing of Mr Yusef's funds.

Po formalnym powołaniu agencji jest ona uprawniona do przyjmowania miesięcznych zaliczek na koszty operacyjne, określone w art. 6 ust. 4.
The agency shall, after being formally set up, be entitled to receive the monthly advance payments in respect of operating costs which are referred to in Article 6 4.

Po osiągnięciu progu 50 tys. podpisów i formalnym dopuszczeniu inicjatywy Komisja powinna zobowiązać się do przetłumaczenia pełnego tekstu na języki urzędowe Unii.
After the first 50 000 signatures have been collected and the initiative formally admitted, the Commission should undertake to have the whole text of the registered initiative translated into the official languages of the Union.

Pod koniec każdego zamówienia, przed formalnym zamknięciem, całość dokumentacji jest weryfikowana zarówno przez dział operacyjny, jak i finansowy.
At the end of each contract, the whole file is verified by both operational and financial units before it is formally closed.

Po formalnym oskarżeniu Renault F1, domniemane przestępstwo uznano za bezprecedensowe w historii Formuły 1.
After Renault F1 were formally charged, the alleged offence was thought to be unprecedented within Formula One.

Uczenie się pozaformalne” odbywa się w formalnym środowisku edukacyjnym
Non-formal learning' occurs in a formal learning environment

Chociaż sprawy te nie znalazły się w formalnym porządku dzisiejszych obrad,
Although it was not formally on the agenda today,

W takim przypadku przed formalnym wejściem w życie umowa o wolnym handlu wymagałaby ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie.
In this case, the FTA would require the ratification of all Member States before formally entering into force.

Htm- o formalnym dowodzie naukowym że"UFO to już zbudowane przez kogoś magnokrafty.
Htm- about the formal scientific proof that"UFOs are Magnocraft that were already constructed by some other civilisation.

Kontrast między formalnym i nieformalnym rejestrem,
 The contrast between the formal and informal registers,

Htm- o formalnym dowodzie naukowym że"wehikuły UFO istnieją" patrz tam"Rys. C5a.
Htm- about the formal scientific proof that"UFO vehicles do exist" see"Fig. C5a" in there.