FORMOWANIEM in English translation

• forming
• formation
• molding

Examples of using Formowaniem in Polish and their translations into English

W przypadku"grupowej niemoralnoci" manifestowanej formowaniem"monopoli", wprowadzanie zabezpiecze przed ich zymi nastpstwami polega na ustanawianiu obowizkowej"konkurencji" do wszystkiego co ludzko czyni.
N the case of"group immorality" manifested through the formation of"monopolies", introduction of safeguards against their detrimental consequences depends on establishing a compulsory"competition" to everything that mankind does.

Po ataku Niemiec na ZSRR zajmował się formowaniem dywizji piechoty
After the German attack on the Soviet Union dealt with the formation of infantry divisions

Tak jak w przypadku każdej operacji tego typu raz jeszcze ujawniły się trudności z formowaniem sił pokojowych.
As in every operation of this kind, the difficulty of shaping forces has again been demonstrated.

wytwarzaniem pizza, formowaniem, pieczeniem itp.
pizza base making, forming, baking, etc.

wizytami duszpasterskimi, formowaniem seminarzystów i zakonników,
such as pastoral visits, the formation of seminarians and monks,

oraz(2) formowaniem efektu piezoelektrycznego.
and(2) the formation of piezoelectric effect.

jest wiele przykładów w przyrodzie, gdzie procesy naturalne prowadzą do utworzenia na dużą skalę czegoś, co nazywamy"formowaniem wzoru.
there's lots of examples in nature where the natural processes lead to large-scale what we call"pattern formation.

takich jak przyklejenie odklejonej siatkówki, podczas gdy chirurgia refrakcyjna zajmuje się efektywnym przepływem światła w oku oraz formowaniem obrazu.
refractive eye surgery deals specifically with how efficiently light passes through the eye and forms an image.

abyście nie zapominali, że nauczanie nie jest przekazywaniem suchych treści, lecz formowaniem młodych ludzi,
Always remember that teaching is not just about communicating content, but about forming young people.

Sama metoda filtracji polega na kolejnym podłączaniu modulacji częstotliwościowej z bazy selektorowej APK z formowaniem łańcucha logicznego, gdzie każdy poprzedni preparat jest filtrem częstotliwościowym(pryzmą)
The in itself method of a filtration consists in consecutive connection from selector base of agrarian and industrial complex with formation of a logic chain where each previous preparation is the frequency filter(prism)

i łącząc go z twardym formowaniem gliny o maksymalnej wilgotności 16%,
combined with hard extrusion with a maximum of 16% moisture in the clay,

Czy ten pierwszy krok w formowaniu tunelu w rzeczywistości ma miejsce?
Can this first step toward forming a wormhole actually happen?

Formowanie ciężych elementów wymaga o wiele wyższych temperatur.
Forming the heavier elements requires much higher temperatures.

Przez formowanie i wyginanie.
By molding and twisting….

Formowanie strupa, regeneracja nabłonka,
Scab formation, epithelial regeneration,

Wykrywam formowanie okna nadprzestrzennego.
I'm detecting a hyperspace window forming.

Po formowaniu zgrzać stalową płytę wzdłużnie.
After molding, weld the steel plate together longitudinally.

Formowanie pociągu przez przedsiębiorstwo kolejowe.
Formation of train by railway undertaking.

Formowanie, prasowych i suszarka do tkanin.
Forming, press and dryers fabrics.

Wtrysku tworzyw sztucznych, formowanie modułowy i projektowanie form,
Plastic injection, modular molding, and mold design,