FRANCHISINGU in English translation

• franchising
• franchise
• franchised

Examples of using Franchisingu in Polish and their translations into English

rozwój systemów podwykonawstwa i franchisingu, zapewnienie kapitału na rozwój;
development of subcontracting systems and franchising, providing development capital;

które razem stanowią sposób prowadzenia działalności gospodarczej stanowiący przedmiot franchisingu, franchisingodawca powinien brać pod uwagę swój udział w rynku jako dostawcy metody prowadzenia działalności gospodarczej.
provides a bundle of services and goods combined with IPR provisions which together form the business method being franchised, the franchisor needs to take account of its market share as a provider of a business method.

Wyłączeniu spod zakresu rozporządzenia podlegają także porozumienia dotyczące obrotu know-how udostępnionego w ramach umów franchisingu oraz niektóre porozumienia licencyjne zawarte w związku z takimi umowami jak spółki joint venture lub porozumienia przedsiębiorstw w sprawie wymiany patentów
Also to be excluded from the scope of this Regulation are agreements relating to marketing know-how communicated in the context of franchising arrangements and certain licensing agreements entered into in connection with arrangements such as joint ventures or patent pools

AppleGrove Holdings LLC ma podpisaną umowę franczyzową ze spółką Applebee's Franchising LLC.
AppleGrove Holdings LLC has a signed franchise agreement with Applebee's Franchising LLC.

Licencja i pomoc są nieodłącznymi składnikami sposobu prowadzenia działalności objętego franchisingiem.
The licence and the assistance are integral components of the business method being franchised.

oferuje się przedsiębiorca poprzez franchising.
offers to become an entrepreneur through franchising.

Bezpłatne Magazyn oferuje wszystko, co tylko chcesz wiedzieć, franchising w southafrica.
Free Magazine offers you everything you would want to know franchising in SouthAfrica.

Wystawa obejmowała 4 strefy tematyczne:"Restauracja","Hotel","Kawa" i"Franchising.
The exhibition featured 4 thematic zones:"Restaurant","Hotel","Coffee" and"Franchising.

Ta gra może być uważany za najtrudniejszy tytuł, jeśli chodzi o franchising.
This game can be considered as the most difficult title when it comes to franchises.

sprzęt i/ lub franchising.
equipment and/or franchises.

Franchising umożliwia franchisingodawcy stworzenie,
Franchising may enable the franchisor to establish,

Rola: opracowanie koncepcji i strategii rozwoju poprzez franchising, przygotowanie ram finansowych,
Role: creation of territorial growth concept through franchising, preparation financial,

Zobowiązanie franchisingobiorcy do niewykorzystywania know-how, na które franchisingodawca udzielił licencji, do celów innych niż franchising;
An obligation on the franchisee not to use know-how licensed by the franchisor for purposes other than the exploitation of the franchise;

obecnie na stanowisku Franchising Manager.
currently as Franchising Manager.

w oparciu o licencje, franchising i merchandising.
licensing, franchising or merchandising concepts.

franczyza całościowej koncepcji prowadzenia biznesu(ang. Business format franchising) rozwinęła się dopiero w drugiej połowie XX wieku.
comprehensive concept of the business organization, known as business format franchising, just began to develop in the second half of the 20th century.

Powiedział, że w oczekiwaniu na takie pułapki roczne franchising jest presja na innowacje prostu w trosce o to,
That said, a pitfall awaiting such annual franchises is the pressure to innovate simply for the sake of it,

Aby wygrać franchising wiertniczych, miałby dokonywać płatności politycznych afrykańskich ministrów,
To win drilling franchises, he would make political payments to African cabinet ministers,

Ryuichi Nishizawa jest postacią symbolizującą za ukrywanie franchising Wonder Boy et Monster World zgodnie z zaleceniami,
Ryuichi Nishizawa is an emblematic figure hiding behind the franchises Wonder Boy et Monster World as directed,

Obu franchising należą do Take-Two Interactive,
Both franchises belong to Take-Two Interactive,