FRESKU in English translation

• fresco
• mural

Examples of using Fresku in Polish and their translations into English

Czy mógłby Pan jeszcze raz rozważyć pozowlenie nam zorganizowania prezentacji tego fresku z upoważnieniem do koncepcji wykonania.
Sam. I wish you would reconsider allowing us to do a show that would trace this mural from commission to concept to execution.

Recepcjonista we Florencji kazał nam zwiedzać Uffizi z Belgami, którzy nie odróżniali fresku od lisiej nory.
The concierge in Florence stuck us with a Belgian couple at the Uffizi who didn't know a fresco from a ferret hole.

Jest na czele komitetu renowacji fresku i uważa, że malarzowi się nie spieszy.
She's head of the restoration committee for the fresco, and she thinks the restorer's taking too long.

Jeżeli złożymy widok fresku w taki sposób, by wysunięta do przodu jego część została zakryta, ukaże się inny widok.
If we fold fresco's image in such a way that the protruding part would be covered a completely different view will emerge.

W wizerunku fresku istnieją szczegóły, które w istotny sposób odnoszą się do cech szczególnych widocznych na tej skale.
There are details in the picture of the fresco which in a significant way refer to specific features that can be seen on this rock.

Ta metoda Dekorowanie pokoju z rękami przypominający fresku i może być stosowany do tapetylub płyt kartonowo-gipsowych.
This method Decorating the room with his hands reminiscent of the fresco, and it can be applied to wallpaperor drywall.

Dziewięć rysunków wykonawczych prezentujących wykonanie fresku w sali jadalnej w Palais Stoclet w Brukseli.
Nine work drawings with a frieze design for the dining room at the Palais Stoclet in Brussels.

Jako szef komitetu renowacji fresku uważa że konserwator zbytnio zwleka z odnową.
She's head of the restoration committee for the Fresco, and she thinks the restorer is taking too long.

Jednym z przykładów tej pracy jest odrestaurowanie fresku w kościele Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny,
One such work was the restoration of the fresco of the Church of Our Lady of the Assumption, the seat of

Paznogieć do Jamesa Gray'a- zabójcy z fresku.
a toenail from James Gray, our muralist.

Jak jechaliśmy z Florencji do Uffizi skazano nas na belgijską parę która nie odróżniała fresku od mysiej dziury.
The concierge in Florence stuck us with a Belgian couple… at the Uffizi who didn't know a fresco from a ferret hole.

Jedną z atrakcji miejscowości jest"skała Adama", miejsce które zostało odwzorowane przez Michała Anioła na fresku w Kaplicy Sykstyńskiej przedstawiającym stworzenie Adama.
He says that it was the mission of the school that inspired him to look at"the creation of Adam", the fresco painted by Michelangelo at the Sistine Chapel's ceiling.

ucznia oskarżonego o zniszczenie tak zwanego fresku jedności i o bójkę z innym chłopakiem, który sprzeciwił się wybrykowi.
a senior accused of vandalizing the so-called Unity Mural and fighting with another boy who took exception to the prank.

Jest pokazana, jako osoba nie z tego tematu, albo wręcz przeciwnie, jako jedyna z tego tematu. Bo tematem fresku jest kazanie na górze ona,
As the subject of the fresco is the sermon on the mount,

Pół okrągła forma a szczególnie ten element witrażu, który pokazuje zagęszczenie wzorów przy osi pionowej, kieruje temat do fresku znajdującego się w kościele po przeciwnej stronie ołtarza.
The semicircular form and in particular that element of a stained-glass window which demonstrates concentration of pattern closer to the vertical axis directs the topic to the fresco which is situated in the church at the opposite side of the altar.

To będzie fresk, a nie jakaś nudna robota w kiblu.
It's a mural, too, not some boring bathroom job.

Kilka lat temu odnawiałem fresk,- kiedy coś zauważyłem.
I was restoring the mural several years ago when I noticed something.

Ten fresk nazywa się"Złe Pawnee, Dobre Pawnee.
This mural is called Bad Pawnee, Good Pawnee.

Czy musiał malować freski na suficie?
He had to paint the mural on the ceiling?

W następnym tygodniu, pana kolosalny fresk, zostanie odsłonięty w Penn Plaza.
Next week, an enormous 250-foot mural of yours will be unveiled at Penn Plaza.