FUNKCJONOWANIEM in English translation

• functioning of
• operation of
• operating
• function of
• existence of

Examples of using Funkcjonowaniem in Polish and their translations into English

problemy związane z funkcjonowaniem systemu sądowniczego hamują inicjatywy obywateli mołdawskich
together with problems regarding the operation of the judicial system, all hinder initiatives

wątpliwości związanych z funkcjonowaniem systemu prosimy o kontakt telefoniczny lub email.
concerns related to the functioning of the system, please contact us by phone or email.

Urządzenia elektryczne muszą wykazywać zgodność z funkcjonowaniem instalacji kontroli
The electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command

Oprogramowanie komputerowe bezpośrednio związane z funkcjonowaniem określonego sprzętu informatycznego jest wykazywane w pozycji"Rzeczowe aktywa trwałe.
Computer software directly connected with the functioning of specific information technology hardware is recognised as'Tangible fixed assets.

Celem szczegółowym byłoby ograniczenie niektórych kosztów, które zwykle wiążą się z założeniem i funkcjonowaniem spółek zależnych za granicą.
The specific objective would be to reduce certain costs typically associated with setting up and operating subsidiaries abroad.

Koszty poniesione w związku z ustanowieniem i funkcjonowaniem jednostki centralnej są pokrywane z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central Unit shall be borne by the general budget of the European Union.

To wszystko przekładało się na późniejsze problemy z funkcjonowaniem układu rozrodczego, dotyczące okresu dojrzewania i dorosłego.
All that translated into subsequent problems with the functioning of the reproductive system during adolescence and adulthood.

Wszechobecny duch Ojca Uniwersalnego skoordynowany jest z funkcjonowaniem wszechświatowej, duchowej obecności Wiecznego Syna
The everywhere-present spirit of the Universal Father is co-ordinated with the function of the universal spirit presence of the Eternal Son

Goście zapoznają się z funkcjonowaniem polskiego systemu bezpieczeństwa publicznego, zobaczą różne przykłady,
The guests will become acquainted with the operation of the Polish public safety system,

ponieważwystępują problemy z funkcjonowaniem ucha wewnętrznego lub środkowego.
becausethere are problems with the functioning of the inner or middle ear.

Tym samym prowadzi subtelnie zarysowaną polemikę z funkcjonowaniem kobiecego ciała w kulturze.
In this way she conducts a subtle discussion with the function of the female body in our culture.

Przystąpienie do długu dotyczy zobowiązań zbywcy związanych z funkcjonowaniem przedsiębiorstwa, to należy przyjąć, że chodzi tu o zobowiązania istniejące w chwili zbycia przedsiębiorstwa.
The acquirer's joining the debt applies to the seller's obligations connected with the operation of the enterprise, it should be accepted that this includes obligations existing at the time the enterprise is sold.

Składniki zapobiegają nawet mikro urazom pozwalając w pełni cieszyć się dobrą kondycją oraz prawidłowym funkcjonowaniem organizmu.
The ingredients prevent even micro-injuries allowing you to fully enjoy the good condition and proper functioning of the body.

Pierwszy etap związany był z funkcjonowaniem związków zawodowych w ustroju autorytarnego socjalizmu od drugiej połowy lat 40tych do sierpnia 1980 roku.
The first stage was associated with the operation of trade unions under the authoritarian socialist regime from the late 1940s until August 1980.

Bartoszewskim omówiono także najważniejsze sprawy związane z funkcjonowaniem Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau.
Bartoszewski also discussed important issues connected with the functioning of the Auschwitz-Birkenau Memorial.

jej stosowanie w praktyce ma zasadnicze znaczenie zarówno w związku z funkcjonowaniem elektrowni, jak i przez długi czas potem,
practical application of this knowledge is essential both in connection with the operation of power plants and, for a long time afterwards,

Kolejnym bardzo ciekawym aspektem działania jest kontrola nad właściwym funkcjonowaniem układu nerwowego.
Another very interesting aspect of the operation is control over the proper functioning of the nervous system.

Różnice w tym zakresie związane mogą być przede wszystkim z funkcjonowaniem w danym kraju przemysłów energochłonnych.
Differences in this area may be associated above all with the operation of energy-intensive industries in a given country.

układem narządów i funkcjonowaniem ludzkiego ciała.
organ systems and the functioning of the human body.

Należy ożywić funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii we wszystkich aspektach związanych z infrastrukturą, systemem zamówień publicznych, prawidłowym funkcjonowaniem rynku i ochroną konsumentów.
It is necessary to boost all aspects of the operation of the internal energy market as regards infrastructure, the public procurement system, proper operation of the market and consumer protection.