GABAPENTYNY in English translation

• gabapentin

Examples of using Gabapentyny in Polish and their translations into English

Po odstawieniu leku, gabapentyny należy powoli zmniejszać, aby zapobiec pojawianiu się napadów po długotrwałym stosowaniu.
When discontinuing the medication, gabapentin should be slowly tapered off to prevent seizures from occurring after long-term use.

W celu zgodnego z zaleceniami dawkowania u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek. mogą zostać wykorzystane kapsułki zawierające 100 mg gabapentyny.
Gabapentin 100 mg capsules can be used to follow dosing recommendations for patients with renal insufficiency.

Jednoczesne stosowanie gabapentyny i leków neutralizujących sok żołądkowy zawierających glin i magnez zmniejsza dostępność biologiczną gabapentyny do 24.
Coadministration of gabapentin with antacids containing aluminium and magnesium, reduces gabapentin bioavailability up to 24.

Farmakokinetyka gabapentyny w stanie stacjonarnym u zdrowych ochotników i u pacjentów z
Gabapentin steady-state pharmacokinetics are similar for healthy subjects

Podawanie gabapentyny szczurom zwiększa obrót GABA w kilku obszarach mózgu w sposób podobny do walproinianu sodu,
Gabapentin administration to rats increases GABA turnover in several brain regions in a manner similar to valproate sodium,

Choć w badaniach klinicznych stężenie gabapentyny w osoczu wahało się od 2 µg/ ml do 20 µg/ ml, stężenia te nie miały wartości predykcyjnej,
Although plasma gabapentin concentrations were generally between 2 µg/ ml and 20 µg/ ml in clinical studies,

U pacjentów z padaczką stężenie gabapentyny w płyniemózgowo- rdzeniowym stanowi około 20% stężenia w stanie stacjonarnym osiągniętego w osoczu.
In patients with epilepsy, gabapentin concentrations in cerebrospinal fluid(CSF) are approximately 20% of.

Stężenie gabapentyny w osoczu u dzieci powyżej 5. lat jest generalnie podobne do stwierdzanego u dorosłych przy przeliczeniu dawki leku w mg na kilogram masy ciała.
In general, plasma gabapentin concentrations in children> 5 years of age are similar to those in adults when dosed on a mg/ kg basis.

U pacjentów w podeszłym wieku oraz u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek klirens gabapentyny z osocza jest zmniejszony.
In elderly patients, and in patients with impaired renal function, gabapentin plasma clearance is reduced.

Dawka skuteczna gabapentyny u dzieci w wieku 6. lat
The effective dose of gabapentin in children aged 6 years

Tabela 3 Podsumowanie średnich parametrów farmakokinetycznych gabapentyny w stanie stacjonarnym podczas stosowania leku co 8 godzin% CV.
Table 3 Summary of gabapentin mean(%CV) steady-state pharmacokinetic parameters following every eight hours administration.

do neurotransmitera GABA(kwas gammaaminomasłowy), lecz dokładny mechanizm działania gabapentyny nie został jeszcze poznany.
the precise mechanism of action of gabapentin is not yet known.

W oparciu o dostępne informacje i przegląd literatury wydaje się, że stosowanie gabapentyny nie jest związane z żadnymi poważniejszymi kwestiami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Based on the available information and a literature search, no major safety issue seems to be associated with the administration of gabapentin.

Ponadto gabapentyna może być stosowana w skojarzeniu z innymi lekami przeciwpadaczkowymi bez obawy o zmiany stężenia w osoczu samej gabapentyny lub stężenia w surowicy innych leków przeciwpadaczkowych.
Further, gabapentin may be used in combination with other antiepileptic medicinal products without concern for alteration of the plasma concentrations of gabapentin or serum concentrations of other antiepileptic medicinal products.

takich jak senność, a dawkę gabapentyny lub morfiny odpowiednio zmniejszać.
and the dose of gabapentin or morphine should be reduced appropriately.

Niewielkie zmniejszenie wydalania gabapentyny, jakie obserwuje się podczas jej jednoczesnego stosowania z cymetydyną, nie ma jak się uważa większego znaczenia klinicznego.
A slight decrease in renal excretion of gabapentin that is observed when it is coadministered with cimetidine is not expected to be of clinical importance.

Zmniejszenie wchłaniania gabapentyny po większych jej dawkach może ograniczać ilość wchłoniętego leku podczas przedawkowania
Reduced absorption of gabapentin at higher doses may limit drug absorption at the time of overdosing

Miejsce wiązania gabapentyny zostało zidentyfikowane w obrębie podjednostkialfa2- delta kanałów wapniowych bramkowanych napięciem.
The binding site for gabapentin has been identified as the alpha2-delta subunit of voltage-gated calcium channels.

się ostre zapalenie trzustki, powinno się rozważyć odstawienie gabapentyny patrz punkt 4. 8.
under treatment with gabapentin, discontinuation of gabapentin should be considered see section 4.8.

W przypadku pacjentów z bezmoczem poddawanych hemodializie, którzy nigdy wcześniej nie otrzymywali gabapentyny, zaleca się podanie dawki nasycającej wynoszącej 300 do 400 mg, a następnie 200 do 300 mg gabapentyny po każdych 4 godzinach hemodializy.
For anuric patients undergoing haemodialysis who have never received gabapentin, a loading dose of 300 to 400 mg, then 200 to 300 mg of gabapentin following each 4 hours of haemodialysis, is recommended.