GENERALNE in English translation

• general

Examples of using Generalne in Polish and their translations into English

Której potrzebujemy na wybory generalne. Narobi tylko hałasu i zmusi do wydania kasy.
And make us spend money we're gonna need in the general. All he's gonna do is bloody us up.

Podejście to oznacza regulację, przy której określone są generalne ramy oraz ustalona jest rola operatorów
This approach implies regulation in which an overall framework is set out and the role of operators

Narobi tylko hałasu i zmusi do wydania kasy której potrzebujemy na wybory generalne.
All he's gonna do is make us spend money we will need in the general.

W przypadku innych programów uzyskano pewność z badań audytowych funduszy strukturalnych przeprowadzonych przez inne Dyrekcje Generalne lub z audytów krajowych.
For the other programmes, the assurance is gained from other Structural Funds Directorates‑General's audit work and/or national audits.

przynoszą korzyści Polakom, że generalne porządki były potrzebne
that they bring benefits to Poles, that the general tidying was necessary

Zauważyłam w pańskiej karcie, że musi pan robić generalne badania przez następne trzy miesiące.
For another three months. I just noticed from your chart that you're not due for a general physical.

Stąd aby im także zilustrować jak wyglądają generalne wytyczne dla postępowania w codziennym życiu- zalecane nam przez filozofię totalizmu,
Thus, in order to illustrate also for them how look-like general guidelines for our acting in everyday life- as recommended by the philosophy of totalizm,

tj. Dyrekcje Generalne oraz są zazwyczaj monitorowane przez komitety sektorowe.
i.e. the Directorates General, and generally monitored by sectoral committees.

Prawo to zostało przyjęte 30 czerwca 2005 roku przez Kortezy Generalne(hiszpański dwuizbowy parlament składający się z Senatu
A law permitting same-sex marriage was passed by the Cortes Generales(Spain's bicameral Parliament, composed of the Senate and the Congress of Deputies)

W przypadku gdy przyjmowane jest generalne zabezpieczenie długów celnych, których wysokość może ulec zmianie z upływem czasu,
Where comprehensive security is provided for customs debts which vary in amount over time,

często proponowanym rozwiązaniem może być generalne dopuszczenie możliwości przedstawiania przez przedsiębiorstwa w początkowej fazie jedynie streszczenia informacji istotnych do celów kwalifikacji oraz dostarczanie oświadczeń własnych dotyczących spełniania kryteriów kwalifikacji.
a solution that is often proposed could be to generally allow undertakings to submit only a summary of the relevant information for selection and/or provide self-declarations on the fulfilment of the selection criteria as a first step.

Wyspecjalizowane służby Komisji(Dyrekcje Generalne: SANTE, AGRI i TRADE) pracują nad zniesieniem barier sanitarnych
DG AGRI, DG TRADE) is working to resolve a number of Sanitary PhytoSanitary(SPS)

Generalne dziaanie ekranu elektromagnetycznego(s)
Generally the operation of electromagnetic screen(s)

Generalne działanie ekranu elektromagnetycznego(s)
Generally the operation of electromagnetic screen(s)

która zastępuje umowę dwustronną i zapobiega dyskryminacji wśród przewoźników lotniczych Unii Europejskiej, generalne opodatkowanie paliwa lotniczego na terytorium UE
avoids discrimination between European Union air carriers; taxation of aviation fuel in general on EU territory; and Article 6,

a także bardzo generalne potraktowanie naszych wzajemnych relacji- Komisji Europejskiej
also for your very comprehensive treatment of our mutual relations- the European Commission

hodował takich psychologicznych wrogów, jak odwet i generalne pragnienie„wyrównania rachunków” z kimkolwiek, za wszystkie swoje rozczarowania.
fostered such psychologic enemies as revenge and the generalized craving to“get even” with somebody for all his disappointments.

Stąd aby im także zilustrować jak wyglądają generalne wytyczne dla postępowania w codziennym życiu- zalecane nam przez filozofię totalizmu,
Thus, in order to illustrate also for them how look like principles of acting in our everyday life- as recommended by the philosophy of totalizm, below I am

Papierów Wartościowych wykonuje wyłączne uprawnienia nadzorcze w odniesieniu do agencji ratingowych zarejestrowanych w UE oraz posiada generalne uprawnienia w zakresie prowadzenia dochodzeń, w tym możliwość żądania dokumentów
ESMA exercises exclusive supervisory powers over credit rating agencies registered in the EU and has comprehensive investigative powers including the possibility to demand any document

gdzie bije serce Założyciela. Spotkanie zainicjowały Przełożone Generalne.
brought the inspiration to organize a sisterly gathering of Pallottine Major Superiors in Rome.