GENETYCZNIE ZMODYFIKOWANEGO in English translation

• genetically modified
• GM

Examples of using Genetycznie zmodyfikowanego in Polish and their translations into English

oraz genetycznie zmodyfikowanego rekombinowanego tkankowego aktywatora plazminogenu, tPA 1987.
and the genetically engineered recombinant tissue plasminogen activator, tPA 1987.

Do czasu wejścia w życie rozporządzenia, włączenie genetycznie zmodyfikowanego materiału elitarnego do krajowego rejestru na mocy art. 10 niniejszej dyrektywy możliwe będzie wyłącznie po udzieleniu zezwolenia zgodnie z dyrektywą 90/220/EWG;
Until such Regulation enters into force, genetically modified basic material shall only be accepted for inclusion in the National Register under Article 10 of this Directive after having been authorised in accordance with Directive 90/220/EEC;

Zrzeszenie przemysłu w kraju trzecim stwierdziło, że wiele spółek sprzedających produkty spożywcze w Unii Europejskiej zaprzestało stosowania wewnętrznie produkowanego genetycznie zmodyfikowanego oleju sojowego i składników białkowych,
A third country industry association has stated that many companies marketing food products in the European Union have stopped using internally produced GM soybean oil

określenie"zawiera genetycznie zmodyfikowany(nazwa organizmu)" lub"zawiera(nazwa składnika) wyprodukowany z genetycznie zmodyfikowanego(nazwa organizmu)" pojawia się w wykazie składników;
the words"contains genetically modified(name of organism)" or"contains(name of ingredient) produced from genetically modified(name of organism)" shall appear in the list of ingredients;

ust. 1 lit. c, określenie"wyprodukowany z genetycznie zmodyfikowanego(nazwa organizmu)" powinno się pojawić w nawiasach tuż obok nazwy paszy;
the words"produced from genetically modified(name of the organism)" shall appear in parentheses immediately following the specific name of the feed.

z którego płacone będą rekompensaty dla rolników, którzy ponieśli straty finansowe z tytułu obecności materiału genetycznie zmodyfikowanego na ich uprawach.
from which compensation would be paid to farmers who have sustained economic losses due to the presence of GM material in their crops.

linia 123.2.38), genetycznie zmodyfikowanego w celu uzyskania koloru kwiatu.
carnation( Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38) genetically modified for flower colour.

Z powodu wycofania przez organ ds. ochrony środowiska USA EPA w r. 2000 genetycznie zmodyfikowanego gatunku kukurydzy"Starlink" ze względu na możliwe działanie alergizujące,
In 2000, after the US Environmental Protection Agency banned the use of the genetically modified maize variety Starlink due to possible allergenic effects, the total costs

Dotycząca wprowadzania do obrotu produktu złożonego z organizmu genetycznie zmodyfikowanego, nasion odpornego na herbicyd tytoniu, odmiany ITB 1000 OX, zgodnie z art. 13 dyrektywy Rady 90/220/EWG 94/385/WE.
COMMISSION DECISION of 8 June 1994 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, seeds of herbicide-resistant tobacco variety ITB 1000 OX, pursuant to Article 13 of Council Directive 90/220/EEC 94/385/EC.

W dniu 20 listopada 1998 r. Francja poinformowała Komisję o swojej decyzji dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży genetycznie zmodyfikowanego mieszańca rzepaku
On 20 November 1998 France informed the Commission of its decision to provisionally prohibit the use and sale of the genetically modified hybrid swede rape in question for two years

Środki podjęte przez Francję w celu wprowadzenia zakazu stosowania i sprzedaży genetycznie zmodyfikowanego mieszańca rzepaku zatwierdzonego do wprowadzenia do obrotu decyzją 96/158/WE, zgodnie z przepisami art. 23 dyrektywy 2001/18/WE, są nieuzasadnione.
The measures taken by France to prohibit the use and sale of genetically modified hybrid swede rape authorized for placing on the market by Decision 96/158/EC are not justified under the provisions of Article 23 of Directive 2001/18/EC.

sprzedaży w Grecji genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego( Brassica napus L. ssp. oleifera)
sale in Greece of genetically modified spring swede rape( Brassica napus L. ssp. oleifera)

W dniu 3 listopada 1998 r. Grecja poinformowała Komisję o swojej decyzji dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego i zgodnie z art.
On 3 November 1998 Greece informed the Commission of its decision to provisionally prohibit the use and sale of the genetically modified spring swede rape in question

Środki podjęte przez Grecję w celu wprowadzenia zakazu stosowania i sprzedaży genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego zatwierdzonego do wprowadzenia do obrotu decyzją 98/291/WE, zgodnie z przepisami art. 23 dyrektywy 2001/18/WE, są nieuzasadnione.
The measures taken by Greece to prohibit the use and sale of genetically modified spring swede rape authorised for placing on the market by Decision 98/291/EC are not justified under the provisions of Article 23 of Directive 2001/18/EC.

Z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego(Brassica napus L. ssp. Oleifera)
COMMISSION DECISION of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified spring swede rape(Brassica napus L. ssp. oleifera),

nr 1829/2003 ma zastosowanie do materiału genetycznie zmodyfikowanego ujętego w części a wykazu określonego w art. 18 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
of Regulation(EC) No 1829/2003 shall apply to genetically modified material included in part(a) of the list referred to in Article 18(2) of the present Regulation.

Zgodnie z art. 16 dyrektywy 90/220/EWG w dniu 20 listopada 1998 r. władze francuskie poinformowały Komisję o swojej decyzji dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży genetycznie zmodyfikowanego mieszańca rzepaku na okres dwóch lat
In accordance with Article 16 of Directive 90/220/EEC, the French authorities informed the Commission on 20 November 1998 of their decision to provisionally prohibit the use and sale of the genetically modified hybrid swede rape in question for two years

Zgodnie z art. 16 dyrektywy 90/220/EWG w dniu 3 listopada 1998 r. władze greckie poinformowały Komisję o swojej decyzji dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego oraz podały uzasadnienie.
In accordance with Article 16 of Directive 90/220/EEC, the Greek authorities informed the Commission on 3 November 1998 of their decision to provisionally prohibit the use and sale of the genetically modified spring swede rape in question and gave reasons therefore.

należy przedłożyć właściwemu organowi krajowemu wcześniejsze zgłoszenie o planowanym uwolnieniu organizmu genetycznie zmodyfikowanego(zwanego dalej GMO),
prior notification must be given to the competent national authority of the planned release of a genetically modified organism(hereinafter referred to as GMO),

KOM(2005) 162_BAR__BAR_ 26.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący DECYZJI RADY dotyczącej tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży we Francji genetycznie zmodyfikowanego mieszańca rzepaku Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg.
COM(2005) 162_BAR__BAR_ 26.4.2005_BAR_ Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in France of genetically modified hybrid swede rape Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg.