GINĄCYCH in English translation

• dying
• endangered
• disappearing
• vanishing
• killed
• die

Examples of using Ginących in Polish and their translations into English

Jednodniowe pokazy ginących zawodów i umiejętności(edycja wiosenna)- odbywają się w czerwcu w Woli Osowińskiej.
One-day demonstrations of disappearing professions and skills(spring edition)- take place in June in Wola Osowińska.

Potrzebne są więc specjalne badania z zakresu nasiennictwa, mnożenia wegetatywnego i szkółkarstwa tych ginących gatunków.
Special studies on these dying species are therefore needed in seed production, plant breeding and nursery management.

Niektóre banki DNA przechowują DNA gatunków rzadkich lub ginących w celu zapewnienia ich przetrwania.
Some DNA banks also store the DNA of rare or endangered species to ensure their survival.

Plecionkarstwo z korzenia jest jedną z ginących dyscyplin polskiego rękodzieła
Root plaiting is one of the disappearing disciplines of Polish handicrafts

stosuje się uziemienie ochronne i ginących.
apply a protective grounding and vanishing.

tworząc malownicze wyspy, które są niezbędnym siedliskiem dla ginących gatunków ptaków.
creating picturesque islands that are an essential habitat for endangered bird species.

Lupi świetnie pokazał zalety tych słuchawek, zwykle ginących w podbarwieniach i braku"drajwu"- tutaj było wszystko, czego oczekujemy po takim systemie.
Lupi greatly presented advantages of these headphones, usually disappearing in the coloration and lack of a"drive"- here there was everything one can expect from such a system.

Chodzi o to, że widziałem 12 braci ginących na moich oczach.
What I'm telling you is that I saw 12 of my brothers killed in front of me.

Przedstawione zostały wyniki wieloletnich badań prowadzonych przez autora nad stanem miejscowych populacji rzadkich i ginących gatunków roślin.
The author presents the results of the many years of his research on the status of the populations of local rare and endangered plant species.

Muzeum Zabawek i Szlak Ginących Zawodów.
the Toy Museum and the Trail of Vanishing Trades.

Zmieńcie kanał" powiedział generał Mark T. Kimmitt do Irakijczyków, którzy widzieli zdjęcia niewinnych ludzi, ginących z rąk wojsk koalicji.
Change the channel. That was General Mark Kimmitt's advice to Iraqis who see TV images of innocent people killed by coalition troops.

A widziałem zbyt wielu ludzi ginących za sprawę… żeby patrzeć, jak zabijacie tę dziewczynę dla sportu!
But I have seen too many good men die for cause, to watch a girl be killed for sport!

Zajęcie się zjawiskiem nadmiernej prędkości- będącym zgodnie z dostępnymi danymi przyczyną 30% śmiertelnych ofiar wypadków drogowych- byłoby skutecznym sposobem na znaczne obniżenie liczby osób ginących na drogach.
Tackling speeding- which available figures cite as the cause of 30% of road fatalities- would be an effective way of significantly cutting the numbers of those killed on the roads.

A widziałem zbyt wielu| ludzi ginących za sprawę… 00:13:46:żeby patrzeć, jak zabijacie| tę dziewczynę dla sportu!
But I have seen too many good men die for cause to watch a young girl be killed for sport!

to jest to tragedia konkretnych ofiar, cierpiących i ginących w obozie Auschwitz- podkreślił.
should not divide us, it is the tragedy of victims who suffered and died in Auschwitz," he added.

Mieliście nadzieję, że będe jednym z tych 85% ludzi, ginących przy próbach bicia rekordu?
You were hoping I would become one of the 85% who died trying to break a record?

Jest to ostatnia ostoja pewnej liczby ginących gatunków, takich jak harpia gujańska.
It is also the last refuge for a number of threatened animals such as the crested eagle.

Groziła oczywiście za przebywanie poza gettem- stąd tylu ginących małoletnich przemytników żywności, którzy utrzymywali czasem całe rodziny wykradając się z getta po towar.
The death penalty applied of course for being outside the ghetto walls, which is why so many underage food smugglers, who often supported entire families by sneaking in and out of the ghetto perished.

Znak krzyża był dla wielu ginących znakiem nadziei
The sign of the cross was to many of those dying a sign of hope

ludźmi i zaprasza ginących w pokoju z Bogiem.
men and invites the perishing into peace with God.