GRANICZNYMI in English translation

• border
• limit
• boundary
• borderline

Examples of using Granicznymi in Polish and their translations into English

Z zadowoleniem przyjmuję jednak podjętą w reakcji na uwagi Trybunału inicjatywę Agencji dotyczącą podpisania umowy ramowej o partnerstwie z organami granicznymi państw członkowskich.
I welcome, nevertheless, the agency's initiative, made in response to the Court's observation, of signing a framework Partnership Agreement with Member State border authorities.

Ta informacja jest przesyłana przez światłowody zakopane wzdłuż MSR-ów między Bagdadem i miastami granicznymi.
This information is fed through fibre-optic cables buried along the MSRs between Baghdad and the border towns.

Zgadzam się z panem posłem Catanią w kwestii konieczności polepszenia współpracy z urzędnikami granicznymi, odpowiedniego ich szkolenia i uświadamiania w zagadnieniach azylowych.
I agree with you, Mr Catania, on the need to improve our work with border officials, to train them and make them aware of asylum issues.

Przyspieszeniu procesu transformacji w państwach partnerskich poprzez ich współpracę z regionami granicznymi w Unii Europejskiej
Accelerate the transformation process in the partner States through their cooperation with border regions in the European Union

Białoruś pokazała swoją zdolność do współpracy w sprawach związanych z kontrolami granicznymi.
since Belarus has demonstrated its ability to cooperate on matters related to border controls.

nawigować między patrolami granicznymi i biorąc pod uwagę ryzyko,
to successfully navigate the border patrols, and with the risk that assumes,

nawigować między patrolami granicznymi i biorąc pod uwagę ryzyko, Pokazaliśmy już, że potrafimy.
to successfully navigate the border patrols, we feel we entitled to 20% of the pie, We already demonstrated our ability and with the risk that assumes.

Pokazaliśmy już, że potrafimy nawigować między patrolami granicznymi i biorąc pod uwagę ryzyko,
We already demonstrated our ability to successfully navigate the border patrols, and with the risk that assumes,

Nieodłącznym elementem okazywania solidarności z granicznymi państwami członkowskimi, jest też konieczność wykazania się odpowiedzialnością w stosowaniu wspólnych unijnych przepisów.
The flip side to showing solidarity with frontline Member States is also that everyone must show responsibility in applying the common EU rules.

Ministerstwo Zjednoczenia w Seulu, które zajmuje się wymianą medialną oraz stosunkami granicznymi.
Unification Ministry in Seoul, which handles cross-border relations and media exchanges.

Ten wariant na celu stosowanie nowej metody badania w połączeniu z wartościami granicznymi w taki sposób, aby nie doprowadziło to do zaostrzenia wymogów w stosunku do tych, które obowiązują w ramach obecnej metody badania,
This option aims at the use of the new test method in combination with limit values, such that they do not lead to more severe requirements than incorporated in the current test method

Kary ustanowione we wniosku Komisji dotyczącym niezgodności z wartościami granicznymi zostały obniżone z uwagi na kryzys gospodarczy
The penalties laid down in the Commission's proposal for non-compliance with the limit values have been reduced owing to the economic crisis,

ze względu na kruchość jest segregacji granicznymi ziarna rozpuszczalnych pierwiastków międzywęzłowych,
because embrittlement is due to grain boundary segregations of interstitial soluble elements,

weszła w życie w 2011 roku już z bardziej restrykcyjnymi wartościami granicznymi.
it enters into force in 2011 with the more stringent limit values in place.

Do celów zgodności z dawkami granicznymi określonymi w niniejszej dyrektywie  wynosi w przypadku dorosłych okres 50 lat po wniknięciu do organizmu substancji promieniotwórczej, a w przypadku dzieci okres do wieku 70 lat.
For the purpose of complying with dose limits specified in this Directive, is a period of 50 years following intake for adults and up to age 70 for children.

z maksymalnymi stężeniami granicznymi wymienionymi w załączniku I dla składników wyszczególnionych w tym załączniku.
comply with the maximum concentration limits set out in Annex I for the constituents listed in that Annex.

w szczególności wymiany informacji między granicznymi posterunkami kontroli,
in particular the exchange of information between the border inspection posts of entry

usprawnienia partnerstwa z regionami granicznymi.
improve its partnership with the border regions.

Megaomomierze z wysokimi dolnymi wartościami granicznymi oczywiście nie nadają się do testowania urządzeń elektrycznych o niskich wartościach rezystancji izolacji, takich jak różne urządzenia elektryczne niskiego napięcia
These megohmmeters with high lower limit values are obviously not suitable for testing electrical appliances with low insulation resistance values,

na ile jest to możliwe, zapewnia przy normalnym użytkowaniu zgodność z określonymi granicznymi wielkościami hałasu.
will ensure compliance with the specified noise limit values when in normal use.