GREMIACH in English translation

• fora
• bodies
• committees
• forums
• groups

Examples of using Gremiach in Polish and their translations into English

również bierze udział w licznych pracach komisji DIN oraz zasiada w gremiach eksperckich.
takes part in activities of the DIN committee and of a number of expert bodies.

uczestnictwie w różnych gremiach kształtujących politykę ekonomiczną państw,
participating in various bodies shaping states' economic policy,

postanowień w innych gremiach, takich jak Rada Europy,
provisions in other fora such as the Council of Europe,

Członkowie MRO zobowiązali się wspierać ideę powołania funduszu we wszelkich dostępnych im międzynarodowych instytucjach i gremiach- w poczuciu odpowiedzialności,
The members of the IAC committed themselves to supporting the idea of establishing this fund in all international institutions and bodies to which they have access,

prac przeprowadzonych w międzynarodowych gremiach organów nadzorczych;
work in international fora of regulatory authorities;

przeciwnie- mówił o tym w wielu gremiach, podkreślał, jak ważny jest patriotyzm
on the contrary- he spoke about it in many groups, emphasizing how important patriotism is

przedstawiła propozycję wprowadzenia systemu obsadzania stanowisk w organach decyzyjnych przedsiębiorstw oraz w innych gremiach i na innych stanowiskach.
to introduce a system for the filling of posts on company decision-making bodies, posts in other bodies and posts in general.

W Polsce- gdzie rządząca partia ma całkowitą, można powiedzieć, większość we wszystkich gremiach rządzących, niemal monopol władzy,
In Poland, where it could be said that the ruling party has an overall majority in every governing body, a monopoly of power,

Partie takie nie powinny pozostawać gremiami zagranicznymi.
Such parties should not remain foreign bodies.

Ponadto będzie reprezentować prawa właścicieli w trzech firmach należących do grupy i wraz z gremiami nadzorującymi wykonywać w nich funkcję kontrolną.
It will also represent the owner's rights in the three Group firms and exercise control of these, together with their supervisory bodies.

Organizacja, z siedzibą w Brukseli, reprezentuje federacje narodowe przed najważniejszymi gremiami Unii Europejskiej.
The organisation with its registered office in Brussels represents national federations before the most important bodies in the European Union.

Istnieją też jednak inne ważne działania priorytetowe, które wymagają dalszych dyskusji w stosownych gremiach, w tym wniosków Komisji.
There are however other important priority actions that require further discussions in the relevant fora, including the Commission proposals.

wymagającą, wcześniej czy później, wynegocjowania rozwiązań w gremiach multilateralnych, a zwłaszcza w WTO.
must be the subject of a negotiated settlement in the long term in the multilateral fora and particularly the WTO.

a nie tylko w odpowiednich gremiach i we wspólnych komitetach z UE.
not just in the respective forums and joint committees with the EU.

Potrzebujemy zwiększyć liczbę kobiet w gremiach odpowiedzialnych za podejmowanie decyzji,
We need to increase the numbers of women in decision-making bodies such as managerial

Ważnym czynnikiem wpływającym na zwiększenie potencjału ekonomicznego obszarów wiejskich jest aktywność kobiet- zarówno w gremiach politycznych, organizacjach rolniczych,
A key factor affecting the increase in economic potential of rural areas is the involvement of women- both in political bodies and agricultural organisations

szkolnictwa wyższego wymienił zjawisko nierównowagi geograficznej w gremiach oceniających projekty ubiegające się o granty.
higher education mentioned the phenomenon of geographical inequity at organisations evaluating projects applying for funds.

Opracowując możliwe rozwiązania, należy dbać o to, by państwa członkowskie nadal miały stosowny udział w procesie decyzyjnym dotyczącym udzielania wsparcia, poprzez uczestnictwo w gremiach i komisjach.
Potential solutions must ensure that Member States continue to participate as appropriate in the grant decision process within the framework of bodies and committees.

szkolenia i udział w gremiach opiniotwórczych w obszarze edukacji
participation in public debates concerning education,

W licznych gremiach uważa się, że siedliska te wymagają priorytetowej ochrony.
The habitats are considered in many fora as requiring priority protection.