HASHIM in English translation

• hashim

Examples of using Hashim in Polish and their translations into English

Hashim i jego zwolennicy spotkali się w obrębu Ka'bah gdzie córki Abdu Manaf przygotowanych miskę drogich perfum
Hashim and his supporters met together in the precincts of Ka'bah where the daughters of Abdu Manaf prepared a bowl of expensive perfume

PoPodział został rozstrzygnięty został również decyzję plemię Hashim powinien zatroszczyć się o Studni Zamzam jak to było ich obowiązkiem jest zapewnienie wody dla pielgrzymów.
After the division had been settled it was also decided the tribe of Hashim should take charge of the Well of Zamzam as it was their responsibility to provide water for the pilgrims.

przywódcy plemienia Hashim spadła do Abu Lahab którego nienawiść do proroka(Salla Allah alihi sallam)
the leadership of the tribe of Hashim fell to Abu Lahab whose hatred of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Poczucie Hashim w uczciwości i miłosierdzia wobec bliźnich wykazano ponownie w trakcie roku,
Hashim's sense of fairness and compassion toward his fellow beings was demonstrated

Każdy z kibiców Hashim w zanurzył ręce w misce,
Each of Hashim's supporters dipped their hands into the bowl

Mohammed Abdallah ojciec był z rodziny Hashim, który zmarł wkrótce po urodzeniu syna.
Mohammed's father was Abdallah, of the family of Hashim, who died soon after his son's birth.

Ci, którzy wzięli udział byli z potomków Hashim, Motalliba, Asad,
Those who took part were from the descendants of Hashim, Muttalib, Asad,

Tak długo, jak długo żyje Abu Talib Muhammad był chroniony przez Hashim, mimo że klan był przedmiotem bojkotu przez inne Kurajszyci po 616.
As long as Abu Talib was alive Muhammad was protected by the Hashim, even though that clan was the object of a boycott by other Quraysh after 616.

dzieci Hashim Abu Bakhtari którzy obsługiwaneProrok(Salla Allah alihi sallam) kilkakrotnie, jednak Abu Bakhtari zginął.
the children of Hashim and Abu Bakhtari who had supported the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) on several occasions, however Abu Bakhtari was killed.

Wódz plemienia Hashim Abu Talib był później ma być zastąpiony przez niesławnego Abu Lahab.
The chieftain of the tribe of Hashim was Abu Talib, later to be succeeded by the infamous Abu Lahab.

Co do blisko spokrewnionych plemion do Proroka(Salla Allah alihi sallam), plemion Hashim i Motalliba, oni niechętnie dołączył do Koraysh.
As for the tribes closely related to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), the tribes of Hashim and Muttalib, they too had reluctantly joined with the Koraysh.

I tak, czterdzieści pięć zaproszeńzostały dostarczone do plemion i Hashim Al Motalliba,
And so, forty-five invitations were delivered to the tribes of Hashim and Al Muttalib,

Po śmierci Abd Al Motalliba przewaga do domu Hashim osłabił dla swojej rodziny.
Upon the death of Abd Al Muttalib the ascendancy to the house of Hashim had weakened for his family.

który był wnukiem Hashim.
who was the grandson of Hashim.

To dzięki ich podziw Hashim, że udało mu się wynegocjować pokojowe,
It was through their admiration of Hashim that he succeeded to negotiate peaceful,

Hashim wiedział dobrze ciężar Caravaner więc postanowił odwiedzić z wodzów plemiennych wzdłuż szlaków handlowych przejechanych przez Koraysh
Hashim knew well the burden of the caravaner so he decided to visit with the tribal chieftains along the trade routes traveled by the Koraysh

Hashim oświadczył się jej, a ona akceptowane pod warunkiem, że pozostająkontroli nad własnymi sprawami,
Hashim proposed to her and she accepted on condition that she remain in control of her own affairs

Abu Lahab, nowy szef plemienia Hashim nie był skłonny do podjęcia działań przeciwko tym, którzy dopuszczają granice przyzwoitości wobec proroka Salla Allah alihi sallam.
the new chief of the tribe of Hashim was not inclined to take action against those who perpetrated the bounds of decency against the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Abdu Shams był brat Hashim i to właśnie on, wraz z notabli plemienia Koraysh,
Abdu Shams was a brother of Hashim and it was he who, together with notables of the Koraysh tribe,

Popularność Hashim był taki, że gdy przedsiębiorcy Koraysh osiągnęła Angoria- teraz z Ankary w Turcji- Cesarzbędzie się wyjść, aby je powitać, pokazać im wielką gościnność i zapytać o Hashim..
Hashim's popularity was such that whenever Koraysh traders reached Angoria-- now Ankara in Turkey- the Emperor himself would go out to welcome them, show them great hospitality, and inquire about Hashim.