HAUTE COUTURE in English translation

• haute couture

Examples of using Haute couture in Polish and their translations into English

Na czerwonym dywanie pojawiła się w sukni wieczorowej projektu jednego z najbardziej znanych chińskich projektantów haute couture Laurence'a Xu.
She appeared on the red carpet wearing an evening dress designed by one of the most prominent Chinese haute couture designers- Laurence Xu.

Około 5 minut spacerem dzieli hotel NJV Athens Plaza od eleganckiej dzielnicy Kolonaki z butikami haute couture, znakomitymi restauracjami
At about 5 minutes on foot from NJV Athens Plaza, the elegant neighbourhood of Kolonaki allures with its haute couture boutiques, gourmet restaurants

gdzie stroje plażowe uważane są za równie ważne co haute couture.
in Rio de Janeiro, where swimwear is considered as important as haute couture.

Dior jest dom mody, założony w Paryżu specjalizuje się w haute couture i towarów luksusowych.
Dior is a fashion house founded in Paris specialized in haute couture and luxury goods.

Na wniosek Chambre Syndicale de la Haute Couture, ukończył swoją pierwszą kolekcję haute couture w 1992 roku.
At the request of the Chambre Syndicale de la Haute Couture, he completed his first haute couture collection in 1992.

Następnie rozpocząć skanowanie przez jej wspaniałe, haute couture sukien wieczorowych,
Then start scanning through her fabulous, haute couture evening dresses,

Panny młode zapraszamy bezpośrednio do działu haute couture suknie ślubne;
We invite brides directly to the haute couture wedding dresses. In dresses from

po Opera Haute Couture i Opera od stóp do stóp,
after Opera Haute Couture and Opera from Foot to Foot,

Fédération de la Haute Couture et de la Mode wybiera
Fédération de la Haute Couture et de la Mode also selects

W 1980 roku stała się pierwszą modelką na świecie, która podpisała kontrakt na wyłączność z haute couture domu mody Chanel.
In the early 1980s, Inès de La Fressange was the first model to sign an exclusive modeling contract with an haute couture fashion house, Chanel.

Każdy z zaproszonych do współpracy twórców pojawia się tego wieczoru ze swoją muzą w kreacji haute couture, zaprojektowanej specjalnie na tę okazję.
Each of the creators invited to collaborate appears with their muse in an haute couture creation, designed for this occasion.

Gdzie Olivier de la Fontaine, Prezes Chambre Syndicale de la Haute Couture.
head of the Ia Chambre de Syndicale de Ia Mode de Ia Haute Couture.

Najwyższej instancji świata mody Prezes Chambre Syndicale de la Haute Couture.
De Ia Mode de Ia Haute Couture… head of the Ia Chambre de Syndicale governing body… which is French fashion's.

gdzie one wzorowane haute couture do reprezentowania brytyjskiej mody.
where they modelled haute couture to represent British fashion.

I podczas gdy ona próbuje wariantu istotę haute couture i luksusu, bierze również osoby unikalną osobowość
And while she trying to Embodiment very essence of haute couture and luxury, she takes also a person's unique personality

Prawdziwe perełki znane są zaś przede wszystkim w ojczyźnie haute couture, a kiedy pojawiają się na świecie towarzyszy im coś w rodzaju nieśmiałości tego świata.
Their real"treasurers" are known only internally in the homeland of haute couture, and when they finally reach to the outside world they do it in a specific way.

Beyoncé widziana jest w czarnej sukni Jeana Paula Gaultiera z jego wiosennego pokazu haute couture.
Beyoncé is wearing a black cut-out dress shown at Jean Paul Gaultier's spring couture show.

Są modne, jednakże mniej ekstrawaganckie niż haute couture, posiadają szersze grono odbiorców.
Their fashion styles, however, are plainer than those of haute couture, and they have a far broader consumer base.

Widzę to tak: możesz spędzić piątkowy wieczór tutaj, wdychając azbest, albo w moim towarzystwie, ubrana w haute couture.
So the way I see it you can either spend sexiest haute couture, hmm? your Friday night in here inhaling asbestos, or you could join me in wearing this season's.

w moim towarzystwie, ubrana w haute couture.
you could join me in wearing this season's sexiest haute couture.