HIERARCHA in English translation

• hierarch

Examples of using Hierarcha in Polish and their translations into English

Niszczy się hierarchów, zwykłych duchownych
Hierarchs are being destroyed,

Współpracuje z innymi ordynariuszami lub hierarchami, tam, gdzie jest to konieczne;
Obtains the cooperation of other Ordinaries or Hierarchs whenever necessary;

Obecnie bloguje aż siedmiu hierarchów, w tym przewodniczący konferencji biskupów abp Angel Lagdameo.
Currently, there are seven hierarchs including the President of the Bishops' Conference Archbishop Angel Lagdameo.

Niepokojące głosy dochodzą głównie ze strony niemieckojęzycznych hierarchów.
Worrying voices are also coming mainly from German-speaking hierarchs.

Najwięcej możliwości mieli wówczas hierarchowie z zaboru austriackiego.
At that time hierarchs from the Austrian partition had most possibilities.

Sobór Trzech Świętych Hierarchów ros.
Synaxis of the Three Holy Hierarchs.

przybyło 42 hierarchów z 24 państw świata.
bishops 42 hierarchs from 24 countries arrived.

Niemal nieustannie atakowani w mediach są hierarchowie, duchowieństwo i świeccy.
Nearly all the time hierarchs, clergy and laymen are being attacked in media.

Dzień później syryjskie media poinformowały o uwolnieniu hierarchów.
Four days after, she officially announced the release of Metals.

W ten sposób oddzielaliśmy katolickich»intelektualistów«, środowiska»postępowe« i liberalne od hierarchów i wbiliśmy klin w katolicki opór przeciw sztucznym poronieniom.
In this way we severed Catholic'intellectuals' and'progressive,' liberal elements from the hierarchy and drove a wedge into Catholic opposition to artificial abortion.

Oznaczało to fiasko unijnych inicjatyw hierarchy, chociaż projekty zjednoczenia obydwu Kościołów były jeszcze przedstawiane w kolejnych latach.
This meant the failure of pro-union initiatives, although projects to unite the two Churches were still presented in the following years.

Uczony wnioskuje z tego, że zgon hierarchy nastąpił między wrześniem 663 a wrześniem 664 roku.
From this, he concludes that Deusdedit's death occurred in the year September 663 to September 664.

Każdy z przywołanych trzech hierarchów był człowiekiem umiejętnie łączącym troskę o sprawy Boże i ludzkie.
Each of the recalled three hierarchs was a man skillfully connecting care about Divine and human matters.

Tym bardziej że podczas swych święceń biskupich hierarchowie przysięgali w sprawach wiary
Especially that during those bishopric ordinations hierarchs vowed in the issues of faith

A przecież wielu katolickich hierarchów, m.in. właśnie kard.
And in fact, many Catholic hierarchs, including Cardinal Sapieha

Podkreślając swoją lojalność wobec republiki, hierarchowie zakazali jednocześnie katolikom brania udziału w jakichkolwiek akcjach wymierzonych w Kościół.
Stressing their loyalty to the Republic, the bishops nevertheless forbade Catholics to take part in any action aimed against the Catholic Church.

Polscy pseudokatoliccy hierarchowie i duchowieństwo, np. filosemita arcybiskup Józef Życiński(Reiffstein)
Polish pseudo-Catholic hierarchs and clergy, e.g. philosemitic archbishop Józef Życiński(Reiffstein)

Oskarżając tych konkretnych hierarchów o polityczne zaangażowanie,
Accusing these particular hierarchs of their political engagement,

Wraz z innymi hierarchami greckokatolickimi został aresztowany przez NKWD po ponownym wkroczeniu Sowietów do wschodniej Małopolski.
He was arrested together with other Greek-Catholic hierarchs by NKWD after another invasion of the Soviets to eastern Małopolska.

W spotkaniu nie wzięli udziału hierarchowie Patriarchatu Antiocheńskiego,
Hierarchs of the Patriarchate of Antioch were not present,