HURTOWEGO in English translation

• wholesale
• bulk
• wholesaling

Examples of using Hurtowego in Polish and their translations into English

D-Bal MAX wykorzystuje szereg opcji z motywacji do zakupu hurtowego nabywania.
D-Bal MAX uses numerous acquiring choices with rewards for purchasing in bulk.

Jest bardzo wiele zalet hurtowego kupowania.
There are a lot of advantages to buying in bulk.

Cena: daj nam znać o wymaganej ilości, ponieważ w przypadku drobnego zamówienia i zakupu hurtowego cena będzie różna.
Price: Please let us know the quantity you required, because for small order and bulk purchase, the price will be difference.

Około 50% światowej floty handlowej pod względem tonażu przewozi substancje nietoksyczne w postaci towaru hurtowego.
Approximately 50% of the world's shipping tonnage carries non-toxic substances as bulk goods.

jesteśmy zaangażowani w produkcji, handlu hurtowego, do czynienia i dostarczaniu wysokiej jakości asortyment kot okulary przeciwsłoneczne.
we are engaged in manufacturing, wholesaling, dealing and supplying a quality range of cat eye sunglasses.

Jest jednym z chińskich wiodących przedsiębiorstw w przetwarzanie wartości dodanej i hurtowego z szkła architektonicznego i meble szkło.
Is one of the Chinese leading enterprises in value-added processing and wholesaling of architectural glass and furniture glass.

Funkcjonowanie hurtowego rynku roamingu powinno umożliwiać operatorom odzyskanie wszystkich kosztów świadczenia hurtowych usług roamingu regulowanego,
The functioning of the wholesale roaming market should allow that operators recover all costs of providing regulated wholesale roaming services,

Umożliwiło to deregulację hurtowego rynku dostępu szerokopasmowego w zakresie świadczenia usług dostępu szerokopasmowego klientom indywidualnym51.
This allowed the deregulation of the wholesale broadband access market as regards the supply of broadband connections to residential customers.51.

Sektor ten obejmuje formy działalności handlu hurtowego oraz detalicznego, naprawy pojazdów mechanicznych,
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles,

Po pierwsze, chociaż problemy powstają zarówno na poziomie handlu hurtowego i detalicznego, obywatele doświadczają niewydolności rynku na poziomie detalicznym.
First, although problems arise at the wholesale and retail level, citizens experience market malfunctioning at the retail level.

Niektóre krajowe organy regulacyjne wycofały zobowiązania nałożone na rynku hurtowego dostępu szerokopasmowego poprzez zdefiniowanie różnych rynków geograficznych Zjednoczone Królestwo i Portugalia.
Some NRAs withdrew obligations imposed in the wholesale broadband access market by defining different geographic markets UK and Portugal.

Czasami opóźnione18 stosowanie środków zaradczych na rynkach hurtowego dostępu szerokopasmowego niekorzystnie wpływało na skuteczność przepisów regulacyjnych.
Sometimes the belated18 application of remedies in the wholesale broadband access markets impaired the effectiveness of regulation.

Dotychczas rynek hurtowego dostępu szerokopasmowego obejmował tylko usługi bazujące na tradycyjnej sieci telefonicznej(czyli„PSTN”)- tzn. ADSL.
Until now, the wholesale broadband access market has only comprised services based on the traditional telephony network(or“PSTN”)- i.e. ADSL.

Komisja przeprowadziła kompleksowy przegląd hurtowego rynku roamingu w Unii, mając na uwadze cele szczegółowe określone w rozporządzeniu w sprawie roamingu.
The Commission has conducted a comprehensive review of the wholesale roaming market in the Union in view of the specific objectives laid down in the Roaming Regulation.

zdecydowaliśmy się także na paszport pestycydowy dla handlu hurtowego i detalicznego.
we also resolved upon a pesticide passport for the wholesale and retail trade.

Szczebel obrotu handlowego ma znaczenie, ponieważ ewentualne negatywne skutki mogą być różne na poziomie handlu hurtowego i na poziomie handlu detalicznego.
The level of trade is important as the possible negative effects may differ between the wholesale and retail level.

jak wykazał przegląd hurtowego rynku roamingu.
as demonstrated by the review of the wholesale roaming market.

dawni monopoliści nadal mają bardzo silną pozycję na rynku hurtowego uwolnionego dostępu.
the former monopolists still enjoy a very strong position in the market for wholesale unbundled access.

co umożliwia dostawcy utrzymanie odrębności szczebla hurtowego i detalicznego obrotu handlowego.
selling to end users, which allows a supplier to keep the wholesale and retail level of trade separate.

W ramach sektora usług szczególną uwagę należy zwrócić na usługi w zakresie handlu hurtowego i detalicznego, usługi dla przedsiębiorstw,
Within the services sector, particular attention should be given to wholesale and retail trade, business services, construction