ILUMINATOR in English translation

• illuminator
• porthole

Examples of using Iluminator in Polish and their translations into English

wysłał mu fikcyjne rodowodowe pokazano jego zejście postaci św Grzegorza iluminator i fałszywego proroctwa foretelling jego wielkość Mansi, XVI, 284.
sent him a fictitious pedigree showing his descent form St. Gregory the Illuminator and a forged prophecy foretelling his greatness Mansi, XVI, 284.

Pulsar Edge GS 3, 5x50 L jest to wersja najpopularniejszej lornetki noktowizyjnej Pulsara- serii Edge GS 3, 5x50- fabrycznie wyposażona w laserowy iluminator podczerwieni dalekiego zasięgu o długości fali równej 780 nm.
Pulsar Edge GS 3.5x50 L is a version of the most popular night vision Pulsar binoculars- GS GS 3.5x50 series- factory equipped with a long-range laser infrared illuminator with a wavelength of 780 nm.

z których jeden może stanowić iluminator lub okno o wystarczających rozmiarach,
one of which may be a porthole or window of sufficient size

Czas działania z iluminatorem wynosi 20 h.
The operating time with the illuminator is 20 h.

Gdybyśmy mieli prawdziwego mistrza iluminatora, dokonalibyśmy cudów!
If we had a true master illuminator, we would do such splendid work!

Spróbuj teraz tę ponad iluminatorem.
Now try the one over the porthole.

Oto najnowszy Nayvis FNA-051- pierwsza nasadka na obiektyw z wbudowanym iluminatorem laserowym!
Here's the latest Nayvis FNA-051- the first lens cap with a built-in laser porthole!

Zajmuje się również rekonstrukcją historycznego zawodu iluminatora oraz sztuką odręcznego rytu szkła.
She attempts toreconstruct the profession ofmedieval illuminator and the craft ofglass hand engraving.

Obraz jest bardziej żywy w iluminatorze z lampą elektryczną.
The image is more vivid in the illuminator with an electric lamp.

Brat Aidan mówił, że kiedyś byłeś iluminatorem.
Brother Aidan said you were an illuminator once.

Brat Aidan powiedział, że też kiedyś byłeś iluminatorem.
Brother Aidan said you were an illuminator once.

Nick, dodałeś do tego drugiego pokładu iluminatory?
Nick, did you ever add that second deck of portholes?

Zamknijmy usta i chrońmy iluminatory, co?
Let's close your mouth and the port guards, huh?

Dostępne są zarówno wersje z iluminatorem laserowym(oznaczenie L)
Both versions with a laser illuminator(designation L)

Więc skorzystałam z iluminatora i kupiłam tani jedwab, kiedy zeszliśmy na ląd.
So I took advantage of the port hole, and bought cheap silk ones when we went ashore.

że sztuka Iluminatora ze Śródziemia pomoże Wam każdego dnia odnajdować drogę do krainy tolkienowskiego mitu.
hoping that the work of the Illuminator of Middle-earth will help you find a path to the land of Tolkien mythos.

Lustro w formie iluminatora, ozdobione muszlami
The mirror in the form of a porthole, decorated with shells

wystarczająco dużej źrenicy wyjściowej do obserwacji z wyłączonym iluminatorem, np przy świetle Księżyca
sufficient for a large exit pupil for observations with the illuminator turned off, eg in the light of the moon

pasywnym z wyłączonym iluminatorem, w warunkach szczątkowego oświetlenia- Księżyc,
passive mode with turned off illuminator, under conditions of a special lighting- Moon,

Okna, iluminatory, drzwi i pokrywy luków powinny być odporne na ciśnienie wody, któremu mogą być poddane w miejscu swego umieszczenia,
Windows, port lights, doors and hatch covers shall withstand the water pressure likely to be encountered in their specific position,