IMPLIKACJI in English translation

• implications
• implication
• ramifications

Examples of using Implikacji in Polish and their translations into English

Właściwe organa zobowiązane są do wymiany informacji dotyczących przedstawionych badań oraz ich implikacji dla zezwoleń na dopuszczenie do obrotu.
Competent authorities shall exchange information regarding the studies submitted and their implications for any marketing authorisations concerned.

obudzić się do tych materialistycznych implikacji ewolucji.
wake up to this materialistic implication of evolution.

analiza jego zastosowań i implikacji jest oferowany.
an analysis of its uses and implications is offered.

BAR_ W 2006 r. odbyto kilka rund rozmów EPA pomiędzy UE a SADC na poziomie wyższych urzędników celem przedyskutowania implikacji niniejszego wniosku._BAR.
BAR_ In 2006, several rounds of EPA talks between the EU and SADC took place at Senior Officials level to discuss the implication of this proposal._BAR.

wprowadza cay szereg implikacji natury filozoficznej.
introduces a whole array of philosophical implications.

Niezależnie od implikacji, gdyby to była prawda,
Aside from the implications if that were true,

Świadczy to o zrozumieniu Komisji Europejskiej implikacji polityki zdrowotnej dla tworzenia rynku wewnętrznego i rozszerzenia UE.
This demonstrates that the European Commission has understood the implications of health policies in the context of completing the internal market and enlargement.

powszechniej akceptowanego zrozumienia implikacji nauki o systemach,
more widely accepted understanding of the implications of systems science,

Jest wiele implikacji tego odkrycia, ale chciałbym wskazać na jedną z nich,
And the implications of this-- there are many,

Mielibyśmy pytania dotyczące implikacji takiego wyłonienia jednej grupy do przesłuchań przez PE.
We would have questions about the implications of singling out one group for EP hearings in this way.

Sektor ochrony ludności nie przykłada wystarczającej uwagi do implikacji i korzyści cyfryzacji”- wyjaśnił Albrecht Broemme, prezes THW.
The civil protection sector has not been paying enough attention to the implications and benefits of digitization,” explained Albrecht Broemme, President of the THW.

I tak samo, kiedy Moscarda dochodzi do zrozumienia implikacji bycia rozpoznawanym jako używający przezwiska Genge,
Likewise, once Moscarda comes to grips with the implications of being branded a usurer or nicknamed Gengè,

W zakresie implikacji orzeczenia Trybunału, EBC oczekuje, że właściwe instytucje podejmą niezbędne kroki w celu zagwarantowania, iż wspomniane zasady i procedury będą w pełni realizowane.
As for the implications of the ruling, the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures.

W rzeczywistości jednak oceny skutków służą raczej uzasadnieniu decyzji, które zamierzają podjąć, niż faktycznej analizie wszystkich implikacji przepisów, które zamierzają przyjąć.
In truth, however, IAs often serve more to justify the decisions they are intending to take rather than to really tackle all the implications of the legislation they are intending to adopt.

samoregulacji i samozarządzania oraz implikacji dla dyrektywy w sprawie usług, a także ochrony konsumentów.
self-regulation and self-management and the implications for the Services Directive as well as consumer protection.

Punkt ten został wprowadzony w ostatnim momencie do traktatu z Maastricht, bez jakiejkolwiek merytorycznej dyskusji na temat implikacji.
It was inserted into the Maastricht Treaty at the last moment without any real discussion about the implications.

nie zmienia to nieprzyjemnych faktów wymienionych w niniejszym artykule, ani też implikacji owych faktów.
that does not change the unpleasant facts described in this article, nor the implications of those facts.

Galton był jednym z pierwszych, którzy zdali sobie sprawę z implikacji darwinowskiej teorii ewolucji dla ludzkości.
Galton'was among the first to recognize the implications for mankind of Darwin's theory of evolution.

napisał opowiadanie zwiedzanie niektórych implikacji.
wrote a short story exploring some of the implications.

Dla nas, to milczące zbłądzenie, w odczytaniu powieści jawi się jako możliwość zaniedbania implikacji fragmentów pisanych w drugiej osobie,
For us, the tacit failure in our reading of the novel is that we may neglect the implications of the passages written in the second person,