IMPORTOWEJ in English translation

• import

Examples of using Importowej in Polish and their translations into English

po odprawie celnej importowej, na przybyłych środkach transportu gotowych do rozładunku we wskazanym miejscu przeznaczenia.
cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination.

ustępie opłatę specjalną oraz że ta opłata specjalna jest równa kwocie, o którą obniżono opłatę, znajduje odzwierciedlenie w cenie importowej tych towarów we Wspólnocie.
provided also that this special charge which is equal to the amount by which the levy is reduced is reflected in the import price into the Community.

w odniesieniu do których przepisy wspólnotowe wymagają przestrzegania ceny importowej, stosowanie taryf preferencyjnych zależy od przestrzegania tej ceny;
in the case of products for which Community rules require an import price to be observed, application of the preferential tariff shall be subject to observance of this price;

z wyjątkiem wszelkich kosztów celnych a także odpowiedzialności z tym związanej przeprowadzenia odprawy celnej importowej.
excluding all customs costs and responsibilities that come with it carry out the import customs clearance.

z wyjątkiem wszystkich kosztów celnych oraz odpowiedzialności z tym związanej przeprowadzenia odprawy celnej importowej.
all customs costs and responsibilities that come with it carry out the import customs clearance.

w stosunku do których stosowanie opłat celnych zależy od ceny importowej produktu, rzeczywista wartość ceny jest weryfikowana
musts for which the application of customs duties depends on the import price of the product, the actual amount of this price

nie zezwalają na wyliczenie reprezentatywnej zryczałtowanej wartości celnej w celu weryfikacji rzeczywistej wartości ceny importowej.
do not permit the calculation of representative flat-rate import values to verify the actual amount of the import price.

przywozu oliwy z oliwek, w odniesieniu do którego importer dostarcza dowód w sprawie przywozu, że specjalna opłata wywozowa znajduje odbicie w cenie importowej; do celów stosowania powyższych uzgodnień należy ustanowić przepis,
No 2005/97 applies to all imports of olive oil in respect of which the importer provides proof on import that the special export charge is reflected in the import price; whereas, for the purposes of applying the abovementioned arrangements, provision should be

specjalna opłata wywozowa znajduje odbicie w cenie importowej i że zwrócił tę opłatę eksporterowi w wysokości podlegającej odliczeniu za przywóz do Wspólnoty zgodnie z art. 2 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.

w przypadku zastosowania uproszczonych procedur celnych, jak również rozliczania importu w ramach odprawy scentralizowanej(rozliczenie importu do wszystkich państw UE w jednym z nich) w deklaracji importowej, obejmującej wszystkie tego rodzaju transakcje z danego miesiąca.
all member states is reported only in one of them), import of goods for VAT can be settled in the import return where all transactions from one month are reported.

Jednocześnie, odpowiednio przyjęto w tym wyliczeniu maksymalny możliwy wzrost cen kwasu sulfanilowego sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy o 10% przyjmując, że jego cena wzrosłaby do poziomu podobnego do ceny importowej, której to dotyczy po nałożeniu środków biorąc pod uwagę, że działał on już przy całkiem wysokim stopniu wykorzystania mocy produkcyjnych w okresie dochodzenia.
At the same time, due allowance was made in this calculation for a maximum possible increase in the price of sulphanilic acid sold by the Community industry of 10% on the basis that its prices would increase to a level similar to that of the imports concerned following the imposition of measures taking into account that it was already operating at a fairly high rate of capacity utilisation in the IP.

Równocześnie, dokonano należytego dodatku przy tym obliczaniu maksymalnego możliwego wzrostu ceny kwasu sulfanilowego sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy w wysokości 10% przyjmując, że jego cena wzrosłaby do poziomu podobnego do rozpatrywanej ceny importowej po nałożeniu środków biorąc pod uwagę, że prowadził on działalność już przy odpowiednio wysokim stopniu wykorzystania mocy produkcyjnych w OD.
At the same time, due allowance was made in this calculation for a maximum possible increase in the price of sulphanilic acid sold by the Community industry of 10% on the basis that its prices would increase to a level similar to that of the imports concerned following the imposition of measures taking into account that it was already operating at a fairly high rate of capacity utilisation in the IP.

Cena importowa musi być wykazana w zgłoszeniu dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu.
The import price must be shown in the declaration of release for free circulation.

Jeszcze podatek importowy dla królowej też.
And the import tax for his/her English queen, also.

Cła importowe ograniczają natomiast konkurencję.
Import duties are limiting competition.

Jego firma importowa dobrze prosperuje.
He's doing great in the import business.

Certyfikat importowy musi zawierać opis leczenia.
The treatment used must be specified on the import certificate.

Usuwaniu barier importowych na rynkach pozaunijnych;
Removing import barriers in non-EU markets;

Wielkość przywozu i ceny importowe w przypadku innych państw trzecich.
Import volumes and import prices from other third countries.

Tabela 4: Średnia cena importowa z omawianych krajów we Wspólnocie.
Tabel 4: Average import prices from the countries concerned in the Community.