INFORMATORAMI in English translation

• informants
• informers
• cis
• whistleblowers

Examples of using Informatorami in Polish and their translations into English

Jesteście informatorami. Przyznajcie.
You're the informants. Admit it.

Informatorami, lokalną policją, wszystko nieoficjalnie.
Your CIs, local cops, off the record.

Potrzebowałem jego twarzy, by sprzedać pomysł strony z informatorami.
I needed his face to sell the idea of the whistle-blower Web site.

Johnny, wiesz co dzieje się z informatorami.
Johnny, you know what happens to whistle-blowers.

Mary byli kimś więcej niż tylko informatorami.
Mary were more than just whistle-blowers.

Wyjaśnij. Wiedziała, że byliśmy informatorami.
She already knew we were the informants. Explain.

Wszyscy oni byli informatorami grupy uderzeniowej.
They were all strike team c.

Gloria Olarte. Słuchałem ludzi, którzy nieświadomie byli informatorami.
I had people talking to me that didn't even know they were informants.

Twoja organizacja jest przesiąknięta informatorami… nic, co zadecydujesz nie jest sekretem na długo.
Your organization is so riddled with informers that nothing you decide is a secret for long.

Niektórzy stali się informatorami, aby umożliwić społeczeństwu poznanie prawdy.
Some became whistleblowers, in order to let the public learn the truth.

bardziej antyrepublikańskie niż ta niewidzialna policja, z wieloma informatorami która infiltruje wszystko, rozprzestrzeniając kłamstwa i zdradę?
more anti-Republican than this invisible police, with its numerous informers that infiltrates everywhere, spreading lies and threats?

Niektórzy stali się informatorami, aby umożliwić społeczeństwu poznanie prawdy. który ryzykował wszystko od publicznego pogardy do uwięzienia.
Who risked everything from public scorn to imprisonment, Some became whistleblowers, in order to let the public learn the truth.

państwami członkowskimi i informatorami.
Member States and informants.

Na podstawie wyników tych badań oraz wywiadów z kluczowymi informatorami przeprowadzonych w ramach zewnętrznego projektu na potrzeby oceny skutków szacuje się,
From these studies and from Key Informant Interviews conducted for an external project informing the impact assessment,

z powodu masowej inwigilacji prawie 40% osób zmieniło sposób komunikowania się ze swoimi informatorami; prawie 50% zmieniło sposób przechowywania i udostępniania potencjalnie wrażliwych dokumentów; prawie 30% zmieniło sposób, w jaki kontaktuje się z innymi dziennikarzami, redaktorami lub wydawcami; a 13% postanowiło nie kontaktować się z pewnymi informatorami.
because of mass surveillance: almost 40% have changed the way that they communicate with sources; almost 50% have changed the way that they store and share potentially sensitive documents; almost 30% have changed the way that they communicate with other reporters, editors or producers; and 13% had decided not to contact a particular source.

Informatorów. programów do rozpoznawania głosu. Inwigilacja. Przechwytywanie rozmów z wykorzystaniem.
Informants. Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance.

Informatorach, informacjach o… kartelach narkotykowych.
Drug cartels. information on… CIs.

Człowieku, to pogwałcenie praw informatora.
Man, this is a violation of informants' rights.

Programów do rozpoznawania głosu. Inwigilacja.- Szpiegów. Informatorów. Przechwytywanie rozmów z wykorzystaniem.
Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance. Informants.

Czy dziennikarzowi przystoi wyrażać się tak o swoich informatorach?
Is that any way for a journalist to talk about his sources?