INNYM KRAJU UE in English translation

• another EU country

Examples of using Innym kraju UE in Polish and their translations into English

rodzina przebywa w innym kraju UE, a jeden z rodziców pracuje w Niemczech.
if the family live in a different EU country but one parent works in Germany.

w określonych okolicznościach możesz skorzystać z opieki medycznej w innym kraju UE.
you are entitled to seek medical treatment in other EU countries in certain circumstances.

Możliwości odmowy ich sprzedaży wyłącznie ze względu na to, że mieszkasz w innym kraju UE.
Having the seller refuse to sell to you simply because you live in a different EU country.

Z różnych względów możesz potrzebować rachunku bankowego w swoim lub innym kraju UE.
You may want or need to open a bank account in your home country or in another EU country.

Krajowy punkt kontaktowy poinformuje Cię o Twoich prawach do odbycia leczenia w innym kraju UE.
Your National Contact Point will tell you about your right to receive health care in other EU countries.

Komisja podejmuje działania, aby obywatele UE mogli w praktyce korzystać ze swojego prawa do pobytu i podjęcia pracy w innym kraju UE.
The Commission is committed to ensuring that EU citizens are in practice able to exercise their rights to work and live in any EU country.

Co zrobić, jeśli będziesz potrzebować nieprzewidzianego leczenia podczas tymczasowego pobytu w innym kraju UE- np. podczas urlopu, wyjazdu służbowego lub krótkotrwałych studiów w innym kraju UE.
What to do if you need unforeseen medical treatment while on a temporary stay in another EU country- for example on holiday, a business trip, or while studying in another EU country for a short period.

Nieplanowane leczenie medyczne Co powinieneś zrobić, jeśli będziesz potrzebować nieprzewidzianego leczenia podczas tymczasowego pobytu w innym kraju UE- np. podczas urlopu, wyjazdu służbowego lub studiów w innym kraju UE?
What should you do if you need unforeseen medical treatment while on a temporary stay in another EU country- for example on holiday, a business trip, or while studying in another EU country for a short period?

Obywatele UE mający miejsce zamieszkania w innym kraju UE niż obywatelstwo, mogą głosować zarówno w wyborach lokalnych w swoim ojczystym kraju, jak i w tym, w których aktualnie mieszkają.
German citizens living in other EU countries, as well as EU foreigners living in Germany had to decide whether they wanted to vote in their home country or country of residence.

W określonych sytuacjach jest możliwe wnioskowanie o zasiłek rodzinny również na dzieci, które mieszkają w innym kraju UE lub w państwie, z którym Republika Federalna Niemiec podpisała porozumienie w sprawie zabezpieczenia społecznego np. Turcja.
In any case, under certain conditions it is possible to also apply for child allowance for children who live in a different EU country or in a country which the Federal Republic of Germany have concluded an agreement on social security with e.g. Turkey.

Po spędzeniu zgodnie z prawem pięciu kolejnych lat w innym kraju UE Twoi pochodzący spoza UE krewni
After living legally in the other EU country, continuously for 5 years, your non-EU relatives or partner automatically acquire

Po spędzeniu zgodnie z prawem pięciu kolejnych lat w innym kraju UE Twoi rodzice, inni krewni
After living legally in the other EU country continuously for 5 years, your parents, other relatives

nie kandydujesz dodatkowo w innym kraju UE.
that you are not standing in any other EU country.

członek Twojej rodziny mieszkał w innym kraju UE w momencie zgonu,
if a family member of yours lived in a different EU country when he or she died,

supermarket odmawia wydania karty stałego klienta lub gdy koszt rezerwacji wycieczki jest wyższy wyłącznie dlatego, że mieszkasz w innym kraju UE.
you are charged a higher booking fee for your holiday simply because you live in a different EU country, then your rights are not being respected.

które przysługują Ci na mocy prawa krajowego, lub pomóc w razie problemu z towarami zakupionymi w tym lub innym kraju UE.
additional rights under national law and can help if you have a problem with goods you bought in or from another EU country.

Zdecydowana większość obywateli przeprowadzających się do innego kraju UE robi to, aby pracować;
The vast majority of EU nationals moving to another EU country do so to work.

Przeprowadzka do innego kraju UE w celu znalezienia pracy.
Moving to another EU country to find a job.

W porównaniu z innymi krajami UE składki na ubezpieczenie społeczne pracowników są bardzo wysokie.
Compared with other EU countries, the social security contributions of employees are very high.

Opłaty transakcyjne za realizację czeku z innego kraju UE są czasem bardzo wysokie.
There are sometimes very high transaction fees for cashing a cheque from another EU country.