INSTANCE in English translation

• instance
• instances

Examples of using Instance in Polish and their translations into English

w pełnym zakresie, jak to stwierdził Tribunal de grande instance 85 oraz jak to dopuszczają jako możliwe Komisja,
wholly responsible for the ship's accident, as the Tribunal de grande instance found 85 and as the Commission

Tak było dopóki nie stworzono urzędu„Zbrodni przeciw Ludzkości”, który jest częścią Tribunal de Grande Instance de Paris(paryski sąd regionalny). Od tamtej pory francuski wymiar sprawiedliwości funkcjonuje lepiej.
It was not until the creation of the Crimes against Humanity office of the Tribunal de Grande Instance de Paris(Paris Regional Court) that the French justice system moved up a gear.

Tribunal de première instance de Bruxelles(Belgia), orzekający jako sąd karny,
The Tribunal de première instance de Bruxelles(Court of First Instance,

W sprawie rozstrzygniętej przez Tribunal de grande instance of Aix en Provence we Francji,
In a case decided by the Tribunal de grande instance of Aix en Provence in France,

Ponieważ tribunal de première instance de Bruxelles wskazał w postanowieniu odsyłającym,
Since the Tribunal de première instance de Bruxelles stated, in its order for reference,

Ponadto z uzasadnienia postanowienia odsyłającego można wywnioskować, że tribunal de première instance de Bruxelles pragnie dokonać oceny zgodności swojego prawa krajowego nie tylko pod kątem art. 81 WE w związku z art. 3 ust. 1 lit. g WE
Moreover, it may be inferred from the grounds of the order for reference that the Tribunal de première instance de Bruxelles is seeking to assess the compatibility of its national legislation not only with Article 81 EC,

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez commission d'indemnisation des victimes d'infractions du tribunal de grande instance de Nantes.
Reference for a preliminary ruling from the Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du tribunal de grande instance de Nantes.

ustawie z 2003 r. należy w pierwszej instancji do Rights Commissioner„Section 14 of the Act of 2003 provides that a complaint alleging a contravention of the Act shall be referred in the first instance to a Rights Commissioner”; podkreślenie moje.
in which it is stated that a complaint made on the basis of the 2003 Act is to be referred initially to a Rights Commissioner‘Section 14 of the Act of 2003 provides that a complaint alleging a contravention of the Act shall be referred in the first instance to a Rights Commissioner'- emphasis added.

do spraw wypłaty odszkodowań ofiarom przestępstw) tribunal de grande instance w Nantes(Francja) wniosek o wypłatę, poza odszkodowaniem w kwocie 398 EUR, zadośćuczynienia za krzywdę
before the Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du Tribunal de Grande Instance de Nantes(Compensation Board for Victims of Crime of the Regional Court,

Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000 The Office of Fair Trading Fleetbank House 2-6 Salisbury Square London EC4Y 8JX United Kingdom Website: www. oft. gov. uk E-mail:
Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000 The Office of Fair Trading Fleetbank House 2-6 Salisbury Square London EC4Y 8JX United Kingdom Website: www. oft. gov. uk E-mail: enquiries@oft. gsi. gov.

Wybierz zakładkę"SQL Server Instance" i kliknij na"Aktualizacja baz danych.
Select the tab"SQL Server Instance" and click on" Update Databases.

zastąpić Single Instance pref używany do uruchamiania dodatkowych narzędzi wersji poprzez menu itp.
to override the single instance pref used for running an extra version via the tools menu etc.

NOWOŚĆ- Dodano"Single Instance" w celu pełnomocnika,
NEW- Added"Single instance" feature to Agent,

Zapisz Product Instance ID- będzie wymagany później.
Make note of the Product Instance ID- you will need this later.

Builder/ amazon: Napraw błędy związane z poleceniem stop instance.
Builder/amazon: Fix bugs related to stop instance command.

Prototypy/instance- wyższy poziom- proste nakładanie dodatkowych zmian.
Prototypes/instances- higher level- easy additional changes.

Pełna nazwa pliku. roi to Report Object Instance.
The full name of the file is Report Object Instance.

Prototypy/instance- wyższy poziom- proste nakładanie dodatkowych zmian.
Prototypes/instances- higher level- easy implementation of additional changes.

Rozwinięcie nazwy tego formatu pliku to Pro/ENGINEER Part Instance Accelerator File.
The extended name of this file format is Pro/ENGINEER Part Instance Accelerator File.

Graficzne prototypy/instance- różnice wobec Proto/Inst w Edyt.
Graphic prototypes/instances- differences compared to Prototypes/Instances in application editor.