INTERDYSCYPLINARNEGO in English translation

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• cross-disciplinary
• multi-disciplinary
• cross-thematic
• inter-disciplinary

Examples of using Interdyscyplinarnego in Polish and their translations into English

Rozwijanie zainteresowań uczniów naukami przyrodniczymi w świetle wyników konkursu interdyscyplinarnego[abstrakt]- 5/2014, 156-167.
Developing students' interests in science in light of the results of the interdisciplinary competition[abstract]- 5/2014, 156-167.

Istnieją dobre przykłady interdyscyplinarnego podejścia na uniwersytetach, skupiające w jednym miejscu różne umiejętności,
There are good examples of inter-disciplinary approaches in universities bringing together skills ranging from research to financial

wykładowcom propagować zalety porównawczego i interdyscyplinarnego podejścia.
professors to better promote the comparative and interdisciplinary approach.

Rosnąca złożoność oznacza, że zarządzanie podróżami nie działa już bez rozległego, interdyscyplinarnego know-how.
The increasing complexity means that today, travel management can no longer function without significant interdisciplinary expertise.

znakomite talenty znaleźć kreatywne możliwości badawczych, a także pokój dla dyskursu interdyscyplinarnego.
excellent talents find creative research possibilities as well as room for interdisciplinary discourse.

Zarządzający edukacji: interdyscyplinarnego podejścia do edukacji».
managers of education: interdisciplinary approaches to education».

Urządzając obóz Epoki Kamienia Łupanego dla dzieci ze szkół podstawowych jest doskonałym przykładem interdyscyplinarnego nauczania i uczenia się.
Setting up a Stone Age camp for primary-school children is an excellent example of interdisciplinary teaching and learning.

zdefiniowane w strategii lizbońskiej, potrzebuje interdyscyplinarnego i wielosektorowego szkolnictwa
demands a higher degree of interdisciplinary and cross-sectoral education

Działalność Profesor Dudzikowej przyczyniła się do rozwoju interdyscyplinarnego spojrzenia na funkcjonowanie szkoły w Polsce,
The work of Prof. Dudzikowa contributed to developing an interdisciplinary approach to viewing the functioning of the school in Poland,

Jego misją jest wspieranie rozwoju i promocja interdyscyplinarnego, żywego dialogu pomiędzy artystami,
Its mission is to foster the development and promotion of an interdisciplinary and vibrant dialog between artists,

Jego misją jest wspieranie rozwoju i promocja interdyscyplinarnego, żywego dialogu pomiędzy artystami,
It aims at supporting development and promotion of interdisciplinary, vivid dialogue between artists,

Decyzją Komisji Akredytacyjnej Interdyscyplinarnego oraz Kolegium Ministerstwa Edukacji Ukrainy Uniwersytet otrzymał pełną czwarty poziom akredytacji,
By the decision of the Interdisciplinary Accreditation Commission and the Collegium of the Ministry for Education of Ukraine the University was awarded the full fourth level of accreditation,

Większość krajów zaznaczyła, że przeprowadza działania zachęcające do interdyscyplinarnego szkolenia w zakresie bezpieczeństwa pacjentów w placówkach opieki zdrowotnej,
Most countries reported that they encouraged multidisciplinary training on patient safety in healthcare settings, but three quarters do

Sussex pragnie podkreślić aktywność interdyscyplinarnego, tak, że studenci nie wyjdzie z uczelni z zakresu tle lub‚kontekstowy' wiedzy w celu uzupełnienia ich specjalisty‚rdzeń' umiejętności w danym obszarze tematycznym.
Sussex would emphasise cross-disciplinary activity, so that students would emerge from the university with a range of background or‘contextual' knowledge to complement their specialist‘core' skills in a particular subject area.

Znaczące zmiany wymagane do wdrożenia ACARE SRA-2, mającej na celu uczynienie transportu lotniczego bardziej przyjaznym środowisku naturalnemu, mogą zostać przeprowadzone skutecznie jedynie w sposób skoordynowany przy wykorzystaniu innowacyjnego zintegrowanego podejścia interdyscyplinarnego.
The step changes required to implement the ACARE SRA-2 for greening of Air Transport can only be met effectively in a co-ordinated way using an innovative integrated multidisciplinary approach.

promowanie ich spójnego i interdyscyplinarnego użycia;
at promoting their coherent and cross-disciplinary use;

status ekonomiczny, jest poważnym problemem, który można rozwiązać wyłącznie za pomocą podejścia interdyscyplinarnego, uwzględniającego różne przyczyny tej złożonej formy dyskryminacji.
economic status is a significant problem which can only be combated through a multi-disciplinary approach taking into account the different roots of this complex form of discrimination.

na zapewnieniu opieki interdyscyplinarnego zespołu leczniczego
a strategic focus around multidisciplinary team care;

będący odzwierciedleniem interdyscyplinarnego charakteru wielu współczesnych działań kulturalnych.
reflecting the cross-disciplinary nature of many contemporary cultural activities.

stworzenie interdyscyplinarnego środowiska akademickiego, które wypracowywać będzie nowe idee
and to form an interdisciplinary academic community for the propagation of new ideas